1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ladattu osoitteesta
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Virallinen YIFY-elokuvien sivusto:
YTS.BZ

3
00:00:30,726 --> 00:00:33,381
[toivottua musiikkia]

4
00:03:23,551 --> 00:03:26,423
[miellyttävä musiikki jatkuu]

5
00:03:36,607 --> 00:03:38,130
[puhelimessa]
♪ Kuuntele, kuuntele
Kuuntele, kuuntele ♪

6
00:03:38,305 --> 00:03:39,828
♪ Kun henki kutsuu
Kuuntelen... ♪

7
00:03:40,002 --> 00:03:41,438
Hei, Tati. Tarvitsetko apua?

8
00:03:41,612 --> 00:03:43,310
Mike, kerro
veljesi, Alex,

9
00:03:43,484 --> 00:03:45,660
kuten aina, Tatilla on
kaikki hallinnassa.

10
00:03:45,834 --> 00:03:47,575
♪ Kuulen kaiken
Saan sen liikkeelle ♪

11
00:03:47,749 --> 00:03:49,533
♪ Törmäsin seiniin
Anna lasin särkyä ♪

12
00:03:49,707 --> 00:03:51,231
♪ Kunnes peili putoaa
Kerään palat ♪

13
00:03:51,405 --> 00:03:53,058
♪ Asun pitkänä
Kun henki kutsuu ♪

14
00:03:53,233 --> 00:03:55,409
♪ Kuuntelen, kuuntelen, kuuntelen
Kuuntele, kuuntele ♪

15
00:03:55,583 --> 00:03:57,193
♪ Kun henki kutsuu
Kuuntelen♪

16
00:03:57,367 --> 00:03:58,977
♪ Kuuntele, kuuntele
Kuuntele, kuuntele ♪

17
00:03:59,151 --> 00:04:00,457
-♪ Kuuletko sen? ♪
- ♪ Häh? ♪

18
00:04:00,631 --> 00:04:01,676
♪ Kuuletko sen? ♪

19
00:04:01,850 --> 00:04:03,025
♪ Sano se ♪

20
00:04:03,199 --> 00:04:04,287
♪ Juoksen vaunuihin... ♪

21
00:04:04,461 --> 00:04:05,897
-Äiti, mennään.
- Tule.

22
00:04:06,071 --> 00:04:07,421
- Tule.
-Äiti, mennään.

23
00:04:07,595 --> 00:04:09,249
Etkö katsonut häntä
TikTokissa toissapäivänä?

24
00:04:09,423 --> 00:04:11,120
- Mennään.
-♪ Kuulen ääniä... ♪

25
00:04:11,294 --> 00:04:13,122
Kulta, älä pelkää, okei?

26
00:04:13,296 --> 00:04:15,646
Jutellaan hänen kanssaan vähän
vähän, ja esittelen sinut.

27
00:04:15,820 --> 00:04:17,300
Tule, mennään.

28
00:04:17,474 --> 00:04:18,910
♪ Ensimmäinen rakkaus
Menisin naimisiin tänään ♪

29
00:04:19,084 --> 00:04:20,564
♪ En ole koskaan liian nolostunut
Rukoilemaan♪

30
00:04:20,738 --> 00:04:22,653
-♪ Sano se-- ♪
-[musiikki lakkaa soittamasta]

31
00:04:22,827 --> 00:04:25,134
Hei, tämä on Kaley.

32
00:04:25,308 --> 00:04:27,005
-Äiti.
- [huokaa]

33
00:04:27,179 --> 00:04:29,007
[huokaa] Niin paljon siitä.

34
00:04:29,181 --> 00:04:31,923
Hei, hei. Mukava tavata teidät kaikki.

35
00:04:32,097 --> 00:04:35,623
Hän... No, me...

36
00:04:35,797 --> 00:04:38,147
[nauraa] Me molemmat
katsoa sinua TikTokissa.

37
00:04:38,321 --> 00:04:40,497
Haluaako hän tanssijaksi?

38
00:04:40,671 --> 00:04:43,935
No, ajattelin ehkä jos
Ostin hänelle tanssiasun.

39
00:04:44,109 --> 00:04:47,243
Näin hänen katsovan sinua
hänen tabletissaan.

40
00:04:47,417 --> 00:04:52,117
Ja muuta kuin koulua
Kaley tuskin käy ulkona.

41
00:04:52,292 --> 00:04:54,555
- Se on outoa.
-Mike!

42
00:04:54,729 --> 00:04:57,209
Ei, ei hätää. Olet oikeassa.

43
00:04:57,384 --> 00:05:01,518
Joskus ajattelen niin
hän pelkää omaa varjoaan.

44
00:05:01,692 --> 00:05:03,825
Minun ei pitäisi kertoa sinulle sitä.
[nauraa]

45
00:05:03,999 --> 00:05:05,479
Ai pojat?

46
00:05:05,653 --> 00:05:07,829
Olen Tati. Ja sinä olet?

47
00:05:08,003 --> 00:05:10,484
Voi, olen pahoillani. Olen Christina.

48
00:05:10,658 --> 00:05:13,008
-Onko okei, jos puhun Kaleylle?
-Tietenkin.

49
00:05:13,182 --> 00:05:14,705
Kiva tanssijuttu.

50
00:05:14,879 --> 00:05:15,837
Mitä?

51
00:05:16,011 --> 00:05:17,578
Sinun tanssimekkosi.

52
00:05:17,752 --> 00:05:18,883
Se on tutu.

53
00:05:19,057 --> 00:05:20,102
Oikein, oikein.

54
00:05:20,276 --> 00:05:22,234
Hei, olen Alex. Opetan tanssia.

55
00:05:22,409 --> 00:05:23,323
Ei, et.

56
00:05:23,497 --> 00:05:24,541
Opetin sinua.

57
00:05:24,715 --> 00:05:27,022
Et tehnyt kovin hyvää työtä.

58
00:05:27,196 --> 00:05:28,197
[nauraa] ​​Hienoa.

59
00:05:29,372 --> 00:05:30,721
Hei, Kaley, tule tänne.

60
00:05:30,895 --> 00:05:33,463
Opetan aloittelijoita koko ajan.

61
00:05:33,637 --> 00:05:36,901
[hiljaa musiikkia]

62
00:05:37,075 --> 00:05:38,773
[Kaley] Äiti, meidän pitäisi mennä.

63
00:05:38,947 --> 00:05:41,732
[Alex] Mitä sinä pelkäät,
epäonnistuminen?

64
00:05:41,906 --> 00:05:44,213
Ja tyhmän näköinen.

65
00:05:44,387 --> 00:05:47,259
Kaley, tanssiminen on
hauskanpidosta.

66
00:05:47,434 --> 00:05:48,913
Kyse ei ole
oletko hyvä tai et.

67
00:05:49,087 --> 00:05:50,611
Tärkeintä on
miltä se sinusta tuntuu.

68
00:05:50,785 --> 00:05:52,177
Jos olet onnellinen.

69
00:05:52,352 --> 00:05:54,049
[herkkä musiikki piristää]

70
00:05:54,223 --> 00:05:56,791
[nauraa]

71
00:05:56,965 --> 00:05:58,270
Jos olet surullinen.

72
00:06:02,710 --> 00:06:04,668
En ole liian hyvä surulliseen.

73
00:06:04,842 --> 00:06:06,888
Tykkään olla onnellinen
suurimman osan ajasta.

74
00:06:07,062 --> 00:06:10,195
Mutta pointti on, Kaley,
tanssi on itseäsi varten.

75
00:06:10,370 --> 00:06:12,633
Näin me ilmaisemme itseämme.

76
00:06:12,807 --> 00:06:13,895
Onko siinä järkeä?

77
00:06:14,069 --> 00:06:15,723
Hei, kuulostaa sinulta, Alex.

78
00:06:15,897 --> 00:06:19,770
- Mitä se tarkoittaa?
- [Alex] Pelkäsin ennen,

79
00:06:19,944 --> 00:06:21,772
tiedätkö, kokeilla jotain uutta,

80
00:06:21,946 --> 00:06:24,645
epäonnistuu, näyttää typerältä.

81
00:06:24,819 --> 00:06:26,124
Joo, kuten tanssia.

82
00:06:26,298 --> 00:06:27,387
Oletko tanssija?

83
00:06:27,561 --> 00:06:30,825
Kyllä. No tavallaan.

84
00:06:30,999 --> 00:06:34,176
Tiedätkö, pelko on oikeudenmukaista
todella kauhea asia.

85
00:06:34,350 --> 00:06:36,439
Se on vain sinun juttusi
täytyy oppia pääsemään yli.

86
00:06:36,613 --> 00:06:37,962
Miten?

87
00:06:38,136 --> 00:06:39,877
Kyllä, Alex, kuinka opit

88
00:06:40,051 --> 00:06:41,183
voittamaan pelkosi?

89
00:06:47,232 --> 00:06:49,800
Ei, vaan PlayStationin
tulee olemaan huoneessani.

90
00:06:49,974 --> 00:06:51,280
Miksi se olisi sinun huoneessasi?

91
00:06:51,454 --> 00:06:52,673
Sinulla ei ole tilaa
huoneessasi.

92
00:06:52,847 --> 00:06:55,110
Olen joka tapauksessa vastuullisempi.

93
00:06:55,284 --> 00:06:58,766
Mutta voin vain siirtää sitä
huoneen toiselle puolelle.

94
00:06:58,940 --> 00:07:01,899
Joo, toinen puoli
huoneesta, tottakai.

95
00:07:02,073 --> 00:07:04,293
Sinä todennäköisesti rikot sen
kahdessa viikossa joka tapauksessa.

96
00:07:04,467 --> 00:07:05,903
Ei, en ole.

97
00:07:06,077 --> 00:07:08,123
Miksi me edes puhumme
tästä muuten?

98
00:07:08,297 --> 00:07:10,212
Tiedämme, ettei äiti ole
maksaa siitä.

99
00:07:10,386 --> 00:07:11,343
Olet oikeassa.

100
00:07:15,435 --> 00:07:18,568
[kirkas musiikki soi]

101
00:07:29,840 --> 00:07:32,103
Jumala siunatkoon sinua.
[puhuu espanjaksi]

102
00:07:32,277 --> 00:07:33,844
[kuljettaja puhuu espanjaa]

103
00:07:34,018 --> 00:07:36,281
- [Mike] Keitä nuo ihmiset ovat?
-[Alex] koditon.

104
00:07:36,456 --> 00:07:38,588
- [Mike] Miksi he ovat kodittomia?
- [Alex] En tiedä.

105
00:07:40,895 --> 00:07:43,332
- Oletko varma tästä?
- Olenko koskaan sanonut: "Seuraa minua"

106
00:07:43,506 --> 00:07:46,074
- ja saitko sinut vaikeuksiin?
-Joo.

107
00:07:49,556 --> 00:07:52,123
-Alex, odota.
- Rauhoitu, Mike. On kesäloma.

108
00:07:52,297 --> 00:07:53,995
Kaveri, mitä haluat?

109
00:07:54,169 --> 00:07:55,866
[Mike] Anteeksi. Ei rahaa.

110
00:07:56,040 --> 00:07:57,607
Mike, tule. Mennään.

111
00:07:57,781 --> 00:07:59,043
Hei, odota, mikä sinun nimesi on?

112
00:07:59,217 --> 00:08:01,655
Matea, mutta miksi välität?

113
00:08:01,829 --> 00:08:03,395
Siisti nimi. Mitä se tarkoittaa?

114
00:08:03,570 --> 00:08:05,267
Se tarkoittaa "Jumalan lahjaa".

115
00:08:05,441 --> 00:08:08,400
Olen Mike.
Tämä on veljeni Alex.

116
00:08:08,575 --> 00:08:11,360
Hei, kuinka kauan olet ollut...?

117
00:08:11,534 --> 00:08:13,231
Okei, nähdään myöhemmin.

118
00:08:15,364 --> 00:08:17,192
"Nähdään myöhemmin"?
Mikä siinä on?

119
00:08:17,366 --> 00:08:19,455
Ehkä me teemme.
Mitä "Mike" tarkoittaa?

120
00:08:19,629 --> 00:08:22,240
Ei Jumalan lahja, se on varmaa.

121
00:08:22,414 --> 00:08:24,982
Ehkä se tekee. Mistä tiedät?

122
00:08:25,156 --> 00:08:27,811
Jumalan muut lahjat,
ehkä se, vai mitä?

123
00:08:27,985 --> 00:08:29,770
Googletan sen.

124
00:08:29,944 --> 00:08:31,206
Odota, Alex.

125
00:08:33,382 --> 00:08:35,993
Hei, Alex, missä me olemme?

126
00:08:36,167 --> 00:08:38,648
[jännittävä musiikki soi]

127
00:08:49,529 --> 00:08:50,617
Hei, Alex.

128
00:08:50,791 --> 00:08:52,793
-Joo?
-Olemme eksyksissä.

129
00:08:54,272 --> 00:08:57,275
Öh... kuollut.

130
00:08:57,449 --> 00:08:59,626
Älä katso minua.
Puhelimeni on aikakatkaisussa.

131
00:08:59,800 --> 00:09:01,845
Ei hätää. Me vain
mennä takaisin tietä, jolla tulimme.

132
00:09:02,019 --> 00:09:04,761
-Vain yksi ongelma.
-Mikä se on?

133
00:09:04,935 --> 00:09:07,416
Unohdimme korppujauhot,
Kultakutri.

134
00:09:07,590 --> 00:09:09,505
Kaveri, niin oli
Hansel ja Kerttu, nukke.

135
00:09:09,679 --> 00:09:11,725
Seuraa vain minua. Sain tämän.

136
00:09:15,990 --> 00:09:17,295
[huokaa]

137
00:09:19,689 --> 00:09:20,603
Laske uudelleen.

138
00:09:39,361 --> 00:09:40,884
Mitä?

139
00:09:41,058 --> 00:09:42,538
Se ei toimi, Alex.

140
00:09:43,800 --> 00:09:45,019
Seuraa minua.

141
00:09:46,803 --> 00:09:49,806
[lohikäärme murisee]

142
00:09:54,289 --> 00:09:55,682
[karjuu]

143
00:09:57,205 --> 00:10:00,425
[siivet heiluttavat]

144
00:10:00,600 --> 00:10:03,298
♪ Kävele sitä
Ylistys, ylistys, ylistys ♪

145
00:10:03,472 --> 00:10:05,126
♪ Kävele sitä, kävele sitä
Puhun sitä, puhun tuota ♪

146
00:10:05,300 --> 00:10:07,432
♪ Sinun täytyy saada
Usko, usko, usko ♪

147
00:10:07,607 --> 00:10:10,218
♪ Kävele sitä, kävele sitä
Puhun sitä, puhun tuota ♪

148
00:10:10,392 --> 00:10:12,786
♪ Kävele sitä
Ylistys, ylistys, ylistys ♪

149
00:10:12,960 --> 00:10:15,179
♪ Kävele sitä, kävele sitä
Puhun sitä, puhun tuota ♪

150
00:10:15,353 --> 00:10:17,442
♪ Sinun täytyy saada
Usko, usko, usko ♪

151
00:10:17,617 --> 00:10:19,923
♪ Kävele sitä, kävele sitä
Puhun sitä, puhun tuota ♪

152
00:10:20,097 --> 00:10:22,404
♪ Kävele sitä
Ylistys, ylistys, ylistys ♪

153
00:10:22,578 --> 00:10:24,711
♪ Kävele sitä, kävele sitä
Puhun sitä, puhun tuota ♪

154
00:10:24,885 --> 00:10:27,061
♪ Sinun täytyy saada
Usko, usko, usko ♪

155
00:10:27,235 --> 00:10:28,758
-♪ P-R-A-I-S-E ♪
-♪ Puhu siitä ♪

156
00:10:28,932 --> 00:10:30,325
♪ P-R-A-I-S-E ♪

157
00:10:30,499 --> 00:10:31,631
♪ Ylistys, ylistys, ylistys ♪

158
00:10:31,805 --> 00:10:33,502
♪ P-R-A-I-S-E ♪

159
00:10:33,676 --> 00:10:35,286
-♪ P-R ♪
-♪ You gotta have ♪

160
00:10:35,460 --> 00:10:37,114
♪ Odota, minä olen tyyppi
Kävelemään ja puhumaan siitä ♪

161
00:10:37,288 --> 00:10:38,899
♪ I'm like Dwight
FromThe Office ♪

162
00:10:39,073 --> 00:10:40,727
♪ Feel like I'm fresh
Up out the water ♪

163
00:10:40,901 --> 00:10:42,424
♪ Ja sinä tuot valon
To the darkness ♪

164
00:10:42,598 --> 00:10:44,644
♪ And now my life
Is just starting ♪

165
00:10:44,818 --> 00:10:46,297
♪ Sain korvani maahan
Kuten Peter puutarhassa ♪

166
00:10:46,471 --> 00:10:47,603
♪ Hold up, hold up
It is essential ♪

167
00:10:47,777 --> 00:10:49,474
♪ Että olen lähellä sinua, Jumala ♪

168
00:10:49,649 --> 00:10:51,433
♪ Siksi ylistän
Ota minun pelkoni Jumalaani vastaan ♪

169
00:10:51,607 --> 00:10:53,565
♪ You seek the lost
Ja aloit paljastamaan ♪

170
00:10:53,740 --> 00:10:55,655
♪ Olemme koskemattomia, pidämme
Liiton arkki ♪

171
00:10:55,829 --> 00:10:57,657
♪ Liikun eri tavalla
Jäin kastikkeeseen ♪

172
00:10:57,831 --> 00:10:59,093
♪ Kun kävelin
Synnissä... ♪

173
00:10:59,267 --> 00:11:02,009
Kick. Puomi, puomi, puomi.

174
00:11:02,183 --> 00:11:03,967
- Bum, bum, bum!
- Sinä teet potkun...

175
00:11:04,141 --> 00:11:06,404
-♪ Kunnes ylität taivaan... ♪
-[hiljentää]

176
00:11:06,578 --> 00:11:09,320
♪ Ylistyskävely, vaikka
Päiväni on pimeä, päivä on pimeä ♪

177
00:11:09,494 --> 00:11:11,845
♪ He saavat minut kiinni jalka ylhäällä
Ylistän kävelyä... ♪

178
00:11:12,019 --> 00:11:15,849
- Tule.
- Tasapaino, potkaise...

179
00:11:16,023 --> 00:11:17,720
auki ja auki.

180
00:11:17,894 --> 00:11:19,809
♪ Kävele sitä
Ylistys, ylistys, ylistys ♪

181
00:11:19,983 --> 00:11:22,682
- [lohikäärme murisee]
-♪ Kävele tuota, minä puhun tuota... ♪

182
00:11:22,856 --> 00:11:24,292
- Potkia.
-Kunnossa.

183
00:11:24,466 --> 00:11:25,946
Potkia, avaa, risti.

184
00:11:26,120 --> 00:11:28,383
♪ Kävele sitä, minä puhun tuota
Kävele sitä ♪

185
00:11:28,557 --> 00:11:29,819
♪ Ylistys, ylistys, ylistys... ♪

186
00:11:29,993 --> 00:11:31,125
Hop, hop, hop.

187
00:11:31,299 --> 00:11:32,953
♪ Puhun sitä, puhun tuota ♪

188
00:11:33,127 --> 00:11:34,998
-♪ Sinulla täytyy olla uskoa... ♪
- [ovi nalisee]

189
00:11:35,172 --> 00:11:37,566
♪ Kävele sitä, minä puhun tuota ♪

190
00:11:37,740 --> 00:11:39,046
[musiikki lakkaa soittamasta]

191
00:11:43,137 --> 00:11:45,661
Hei kaverit, mitä kuuluu?

192
00:11:45,835 --> 00:11:47,315
Oletko kunnossa?

193
00:11:47,489 --> 00:11:49,883
Näytät siltä kuin olet nähnyt
haamu tai jotain.

194
00:11:50,057 --> 00:11:51,841
Kuka, me? Ei

195
00:11:52,015 --> 00:11:54,670
Ei mitään, olemme matkalla...

196
00:11:54,844 --> 00:11:57,107
-[Alex] Kotiin.
-Joo.

197
00:11:57,281 --> 00:11:59,457
Kunnossa. No, olen E.

198
00:12:02,156 --> 00:12:03,940
-Ja tämä on Susan.
-Hei.

199
00:12:05,159 --> 00:12:07,465
- Oletteko hävinneet?
- Emme ole varmoja.

200
00:12:07,639 --> 00:12:09,946
Etkö ole varma?

201
00:12:10,120 --> 00:12:13,167
- [Alex] Ei, olemme varmoja.
-Se on vain, tiedätkö...

202
00:12:13,341 --> 00:12:15,560
Olet siis eksyksissä.

203
00:12:15,735 --> 00:12:16,866
-Janoinen?
-[Alex] Ei.

204
00:12:17,040 --> 00:12:18,433
Joo.

205
00:12:19,956 --> 00:12:21,044
Tule.

206
00:12:22,916 --> 00:12:24,482
- Tule, mennään.
-Miksi?

207
00:12:24,656 --> 00:12:27,355
- Emme tunne tätä kaveria.
-Niin? Hän on siisti.

208
00:12:27,529 --> 00:12:29,661
- Hän on vieras.
-Ei enää.

209
00:12:29,836 --> 00:12:31,707
On kesäloma. Veli, rauhoitu.

210
00:12:31,881 --> 00:12:33,361
Veli?

211
00:12:38,148 --> 00:12:40,368
Joten ajattelin kertoa hänelle
hänen esityksensä tarvitsee vähän enemmän...

212
00:12:40,542 --> 00:12:41,630
Hieman enemmän huimaa?

213
00:12:41,804 --> 00:12:43,240
Puhti. Olen samaa mieltä.

214
00:12:43,414 --> 00:12:45,242
Jotain, tiedätkö,
antaa sille dynamiikkaa,

215
00:12:45,416 --> 00:12:46,853
kuten eri tasoilla
siihen, vai?

216
00:12:47,027 --> 00:12:47,941
- [Susan] Joo.
-[E] Oletko innoissasi?

217
00:12:48,115 --> 00:12:49,420
[Susan] Joo.

218
00:12:49,594 --> 00:12:50,770
Sinulla kuitenkin menee hyvin.

219
00:12:50,944 --> 00:12:52,380
Kiitos.

220
00:12:52,554 --> 00:12:54,077
Niin minä sanoin, eikö niin?

221
00:12:55,992 --> 00:12:57,907
-[E] Onko kaikki hyvin?
- Kyllä, herra.

222
00:12:58,081 --> 00:12:59,517
Vain E.

223
00:12:59,691 --> 00:13:01,955
Olen Alex.
Tämä on veljeni Mike.

224
00:13:02,129 --> 00:13:04,871
Tapasitte Susanin.
Tämä on CJ.

225
00:13:05,045 --> 00:13:06,742
Mitä kuuluu, pojat?

226
00:13:06,916 --> 00:13:08,309
Onko sinulla laturia
puhelimelleni

227
00:13:08,483 --> 00:13:10,354
- jotta voimme kartoittaa matkamme kotiin?
-[E] Kyllä.

228
00:13:10,528 --> 00:13:12,139
-Laturi on siellä.
-Okei, kiitos.

229
00:13:12,313 --> 00:13:13,140
Joo.

230
00:13:13,314 --> 00:13:14,228
No, minä lähden ulos.

231
00:13:14,402 --> 00:13:15,490
Nähdään myöhemmin. Heippa, E.

232
00:13:15,664 --> 00:13:17,144
Selvä. Myöhemmin.
Nähdään myöhemmin.

233
00:13:17,318 --> 00:13:19,146
- Myöhemmin, Susan.
- Luulen, että esitys tulee olemaan

234
00:13:19,320 --> 00:13:20,800
aika hyvä, aika hyvä.

235
00:13:20,974 --> 00:13:22,410
- Se oli tulipalo.
-Nämä liikkeet?

236
00:13:22,584 --> 00:13:25,065
[hiljaa musiikkia]

237
00:13:25,239 --> 00:13:26,849
Hei kaverit, jos olet eksyksissä,

238
00:13:27,023 --> 00:13:28,285
eivätkö ole vanhempasi
tuleeko olemaan huolissaan?

239
00:13:28,459 --> 00:13:30,548
Se on vain äiti.

240
00:13:30,722 --> 00:13:33,116
Okei, niin ehkä
Minun pitäisi soittaa vain äidille

241
00:13:33,290 --> 00:13:35,031
ja kerro hänelle
että teillä on kaikki hyvin

242
00:13:35,205 --> 00:13:37,120
ja missä olet.
Mikä on hänen numeronsa?

243
00:13:37,294 --> 00:13:39,819
[Mike] 555-3554.

244
00:13:44,171 --> 00:13:46,738
Hei? Kyllä, tämä on Ekandem.

245
00:13:46,913 --> 00:13:49,524
Ilmoittaen vain sen
poikasi saivat itsensä

246
00:13:49,698 --> 00:13:50,917
vähän hukassa tänään.

247
00:13:52,875 --> 00:13:57,227
Kyllä, jotenkin
he päätyivät tänne, mutta...

248
00:13:58,794 --> 00:14:00,274
Sanoin, että hän oli siisti.

249
00:14:00,448 --> 00:14:02,493
-Kunnossa. Siitä tulee kaksi.
- Mitä tarkoitat, kaksi?

250
00:14:02,667 --> 00:14:04,713
Se on vasta toinen kerta
olet koskaan ollut oikeassa

251
00:14:04,887 --> 00:14:06,671
koko elämäsi.

252
00:14:06,846 --> 00:14:08,499
-Näin.
-Mitä? Miten? Mitä?

253
00:14:08,673 --> 00:14:12,373
Rahat PlayStationille.
Kaveri, WrestleMania.

254
00:14:12,547 --> 00:14:15,115
Ei, ei... Ei mitenkään.
En minä, en mitenkään.

255
00:14:15,289 --> 00:14:17,421
Hei kaverit, äitisi sanoo
on aika myöhäistä,

256
00:14:17,595 --> 00:14:19,206
niin hän tulee
noutaa sinut täältä, okei?

257
00:14:19,380 --> 00:14:22,165
- Onko hän vihainen?
- Onko hän vihainen? Kyllä, hän on vihainen.

258
00:14:22,339 --> 00:14:23,775
Tarkoitan, mitä hän sanoi...?

259
00:14:23,950 --> 00:14:26,256
Voi mies, te kaverit
ovat suuressa pulassa.

260
00:14:26,430 --> 00:14:27,823
[molemmat yhdessä]
Se on sinun syytäsi.

261
00:14:27,997 --> 00:14:29,738
[nauraa] Anteeksi, te kaverit
oli se tulossa.

262
00:14:29,912 --> 00:14:32,001
Mutta äitisi näyttää todella mukavalta.

263
00:14:32,175 --> 00:14:34,830
Hän oli vain
vähän huolissani, vai mitä?

264
00:14:35,004 --> 00:14:38,442
Tuo lasten kilpailu,
milloin se on?

265
00:14:38,616 --> 00:14:41,881
Joo, se on kolmen päivän päästä.
Oletteko te tanssijoita?

266
00:14:42,055 --> 00:14:43,360
-Ei. Ei!
- [Mike] Ehkä.

267
00:14:43,534 --> 00:14:45,014
Hän yrittää aina
tehdä asioita, joita hän ei voi tehdä.

268
00:14:45,188 --> 00:14:47,364
Emme ole tanssijoita.
Emme tiedä kuinka tanssia.

269
00:14:47,538 --> 00:14:50,237
-Mitä vikaa on kokeilla?
– Kolme päivää on tarpeeksi aikaa

270
00:14:50,411 --> 00:14:51,978
- oppia tanssimaan.
- Kolme päivää ei riitä.

271
00:14:52,152 --> 00:14:53,370
Vuosi ei riitä. Kerro hänelle.

272
00:14:53,544 --> 00:14:55,242
Katso, ehkä. minun avullani.

273
00:14:55,416 --> 00:14:56,721
-Haluaisitko?
-Tietenkin.

274
00:14:56,896 --> 00:14:58,723
- Näetkö? Yritetään, veli.
- En osaa tanssia.

275
00:14:58,898 --> 00:15:00,595
Katso, ennen kuin äitisi tulee tänne,

276
00:15:00,769 --> 00:15:02,727
Näytän teille parin
asioita, joita voisit työstää.

277
00:15:02,902 --> 00:15:04,381
Oletko alas? Oletko valmis?

278
00:15:04,555 --> 00:15:07,558
Joo? Hyvä on,
joten katsotaanpa näin.

279
00:15:07,732 --> 00:15:09,952
Joten aiomme
työnnä vasen jalkamme ulos.

280
00:15:10,126 --> 00:15:11,606
Me teemme sen
vielä kaksi kertaa.

281
00:15:11,780 --> 00:15:13,782
Ja vasen ja vasen.

282
00:15:13,956 --> 00:15:16,524
Ja sitten anna minulle pieni käänne.

283
00:15:16,698 --> 00:15:19,092
Selvä, voimmeko tehdä sen nopeammin?
Oletko valmis?

284
00:15:19,266 --> 00:15:22,530
Ulos ja sitten ulos
ja anna minulle pieni käänne.

285
00:15:22,704 --> 00:15:24,575
Joten teemme sen
pari kertaa. Oletko valmis?

286
00:15:24,749 --> 00:15:27,448
Ja sitten ulos ja sitten ulos
ja vuoro.

287
00:15:27,622 --> 00:15:29,276
Kerran tielle.
Vielä kerran tielle.

288
00:15:29,450 --> 00:15:31,452
Ja ulos ja sitten ulos.

289
00:15:31,626 --> 00:15:35,760
Ja katsoisitko
Alexiin liikkeiden kanssa?

290
00:15:35,935 --> 00:15:37,588
Urien kanssa, kulta.

291
00:15:37,762 --> 00:15:40,026
Tule. Otetaan se sisään, kaverit.

292
00:15:40,200 --> 00:15:42,854
Oletko valmis? Mennään, mennään.
Tule.

293
00:15:46,858 --> 00:15:48,904
Kiitos taas kaikesta,

294
00:15:49,078 --> 00:15:51,820
varsinkin niiden hankkimiseksi
innoissaan tästä kilpailusta.

295
00:15:51,994 --> 00:15:53,430
Ole varovainen.

296
00:15:53,604 --> 00:15:55,519
halusin löytää
jotain he voisivat tehdä,

297
00:15:55,693 --> 00:15:57,391
- ja ehkä se on tässä.
-[E] Rehellisesti,

298
00:15:57,565 --> 00:15:59,480
-Mike on siitä todella kiinnostunut.
-[Äiti] Niin?

299
00:15:59,654 --> 00:16:01,961
Alex, ei niin paljon.

300
00:16:02,135 --> 00:16:03,310
Hän tulee ympäriinsä.

301
00:16:03,484 --> 00:16:05,007
Peli, jota he niin kovasti haluavat,

302
00:16:05,181 --> 00:16:07,662
- En maksa siitä.
- [molemmat nauravat]

303
00:16:10,099 --> 00:16:12,275
[pehmeä musiikki soi]

304
00:16:14,625 --> 00:16:16,410
[puhelimessa]
♪ Opin kääntymään
Kipuni valtaan ♪

305
00:16:16,584 --> 00:16:18,020
♪ Näen kauneutta
Taistelussa ♪

306
00:16:18,194 --> 00:16:20,327
♪ Me selviämme
Maksa tupla... ♪

307
00:16:20,501 --> 00:16:24,113
Hei, mitä sen oletetaan
olla? Te kaksi ja hip-hop?

308
00:16:24,287 --> 00:16:27,116
Hei, minä puhun teille, idiootit.

309
00:16:27,290 --> 00:16:29,423
Jim, jätä meidät rauhaan.
Pois täältä.

310
00:16:29,597 --> 00:16:32,165
- Mitä sinä sanoit?
- Öh, sanoin...

311
00:16:32,339 --> 00:16:33,557
Huh, emme tehneet mitään.

312
00:16:33,731 --> 00:16:35,342
[Jess] Jim, mitä sinä teet?

313
00:16:38,649 --> 00:16:41,174
Älä aloita mitä
et voi lopettaa, Alex.

314
00:16:41,348 --> 00:16:44,177
Valkoiset lapset tekevät hip-hopia?
Olette vitsi.

315
00:16:44,351 --> 00:16:47,006
- Kaveri, mitä varten se oli?
- Tule, mennään.

316
00:17:00,367 --> 00:17:02,021
Äiti, muutimme mielemme.
Siinä kaikki.

317
00:17:02,195 --> 00:17:04,066
Todellakin, äiti. Tänään on toisin.

318
00:17:04,240 --> 00:17:06,634
Kolme päivää, se on
aika ei varmasti riitä

319
00:17:06,808 --> 00:17:07,722
oppia tanssimaan.

320
00:17:07,896 --> 00:17:09,506
Hän näytti meille, mitä meidän on tehtävä.

321
00:17:09,680 --> 00:17:11,073
- Hän on hyvä.
- Liian hyvä.

322
00:17:11,247 --> 00:17:13,380
Se on helppoa sellaiselle kuin E.

323
00:17:13,554 --> 00:17:16,209
Okei, joten E:n kaltaiselle henkilölle
mitä se on, luonnollista?

324
00:17:16,383 --> 00:17:17,601
Täsmälleen.

325
00:17:17,775 --> 00:17:19,734
Okei, se on luonnollista E:lle,

326
00:17:19,908 --> 00:17:21,605
mutta ei teille kahdelle?

327
00:17:23,520 --> 00:17:24,913
Miksi se olisi?

328
00:17:26,001 --> 00:17:26,828
Alex?

329
00:17:27,002 --> 00:17:28,003
Äiti, tule.

330
00:17:28,177 --> 00:17:29,787
Emme tarkoita sitä.

331
00:17:31,267 --> 00:17:33,095
Tältä se kuulostaa.

332
00:17:33,269 --> 00:17:36,185
Teidän kahden täytyy miettiä
mitä kerrot minulle.

333
00:17:36,359 --> 00:17:37,795
Sinun täytyy katsoa sydämeesi

334
00:17:37,969 --> 00:17:40,624
ja päätä kuka olet
ja kuka haluat olla.

335
00:17:40,798 --> 00:17:42,452
[hiljaa musiikkia]

336
00:17:42,626 --> 00:17:45,934
Tiedän yhden asian, en ole
saa sinut jatkamaan E:llä,

337
00:17:46,108 --> 00:17:49,546
mutta jos päätät lopettaa,
teet tämän henkilökohtaisesti.

338
00:17:49,720 --> 00:17:51,809
Ei puheluita. Ei tekstiä.

339
00:17:51,983 --> 00:17:54,290
Kasvotusten. Ymmärrätkö?

340
00:17:54,464 --> 00:17:55,944
[molemmat yhdessä] Kyllä, rouva.

341
00:18:00,079 --> 00:18:01,515
[huokaa]

342
00:18:05,562 --> 00:18:07,564
Näitkö siis todella lohikäärmeen?

343
00:18:07,738 --> 00:18:11,525
- Sitä luulin nähneeni.
-Se kuulostaa hallusinaatiolta.

344
00:18:11,699 --> 00:18:14,180
- Mikä se on?
- Niin äitini sanoi sen olevan.

345
00:18:14,354 --> 00:18:16,617
Se on kuin pahaa unta,

346
00:18:16,791 --> 00:18:18,619
painajainen että Alex
sanoi, että hänellä oli,

347
00:18:18,793 --> 00:18:20,534
paitsi että se tapahtuu
kun olet hereillä.

348
00:18:20,708 --> 00:18:23,450
- Onko se siis totta?
-Se on enemmän kuin sinun mielikuvituksesi

349
00:18:23,624 --> 00:18:25,626
saa sinut ajattelemaan
se on totta, eikö?

350
00:18:25,800 --> 00:18:27,410
-Joo.
- Mitä tapahtui seuraavaksi?

351
00:18:27,584 --> 00:18:30,196
[pehmeä musiikki soi]

352
00:18:49,824 --> 00:18:52,957
-♪ Nouse ylös, seiso ♪
-♪ Kyllä, se on Psalmi 119 ♪

353
00:18:53,132 --> 00:18:55,525
♪ Jakeet 1–2, siinä sanotaan
"Siunattu on mies♪

354
00:18:55,699 --> 00:18:57,527
♪ Joka etsii Jumalaa
Koko sydämestään" ♪

355
00:18:57,701 --> 00:18:59,877
-♪ Nouse ylös ♪
-♪ Se on Donnie B radalla ♪

356
00:19:00,051 --> 00:19:03,229
♪ Nouse ylös, seiso ♪

357
00:19:03,403 --> 00:19:06,536
-♪ Mennään ♪
- ♪ Huu ♪

358
00:19:06,710 --> 00:19:08,408
♪ Tarkista se ♪

359
00:19:08,582 --> 00:19:10,758
♪ Olen kaikkea sitä
Jumala sanoo, että olen ♪

360
00:19:10,932 --> 00:19:13,152
♪ Tekee kaikkea sellaista
Hän sanoo, että minä voin ♪

361
00:19:13,326 --> 00:19:15,676
♪ Tunnustan
Koska minä uskon ♪

362
00:19:15,850 --> 00:19:17,808
♪ Tässä on sana
Jumalasta sanoo minusta ♪

363
00:19:17,982 --> 00:19:20,246
♪ Olen Jumalan perillinen
Kristuksen perillinen ♪

364
00:19:20,420 --> 00:19:22,683
♪ Olen Jumalan lapsi
Pallo tuolla hinnalla ♪

365
00:19:22,857 --> 00:19:25,207
♪ Minulla on valtaa
Sairaus ja köyhyys ♪

366
00:19:25,381 --> 00:19:27,383
♪ Ja kuolemasta ja helvetistä
Kristus pelasta minut ♪

367
00:19:27,557 --> 00:19:30,038
♪ En ole häntä, juu
Minä olen se pää♪

368
00:19:30,212 --> 00:19:32,562
♪ Vanha yksinkertainen luonto
Se, mikä minulla oli, on kuollut... ♪

369
00:19:32,736 --> 00:19:35,043
[nauhoitettu ääni puhelimeen]
500 jalan jälkeen käänny oikealle.

370
00:19:35,217 --> 00:19:37,176
Sinun määränpääsi on
vasemmalla puolellasi.

371
00:19:37,350 --> 00:19:41,049
Vau, kuvittele jos
Kolumbuksella oli yksi niistä.

372
00:19:41,223 --> 00:19:43,182
Kolumbus? Se on hullua.

373
00:19:44,618 --> 00:19:46,576
Vuonna 1492

374
00:19:46,750 --> 00:19:49,318
Kolumbus purjehti
valtameri sininen

375
00:19:49,492 --> 00:19:51,320
ja nainen puhelimessaan
sanoi,

376
00:19:51,494 --> 00:19:54,410
"Tee nyt u-käännös
tai tulet katumaan."

377
00:19:54,584 --> 00:19:56,934
[hip-hop musiikki soi sisällä]

378
00:20:05,552 --> 00:20:06,553
Kaverit.

379
00:20:08,729 --> 00:20:10,861
Hei kaverit.
Oletan, että onnistuit.

380
00:20:11,035 --> 00:20:12,776
Muistatko Susanin ja CJ:n?

381
00:20:12,950 --> 00:20:14,996
E sanoi, että tulette sisään
Ameture-tanssikilpailu.

382
00:20:15,170 --> 00:20:17,128
-Joo.
- Anteeksi, E.

383
00:20:17,303 --> 00:20:19,305
- Taidamme olla vähän myöhässä.
-[E] Joo, ei hätää.

384
00:20:19,479 --> 00:20:22,699
Arvasin, että voisitte
ovat taas eksyneet.

385
00:20:22,873 --> 00:20:24,353
Oletko valmis?

386
00:20:24,527 --> 00:20:25,876
Hei, E, hyvä jos
hengailen ja katson?

387
00:20:26,050 --> 00:20:27,269
-Joo.
-Ei.

388
00:20:27,443 --> 00:20:29,837
-Ei?
- Tarkoitan, ei, emme ole valmiita.

389
00:20:30,011 --> 00:20:31,708
Muutimme mielemme, E.

390
00:20:31,882 --> 00:20:33,493
Muutitko mielesi?

391
00:20:33,667 --> 00:20:35,364
Eilen olitte kaikki mukana.
Mitä tapahtui?

392
00:20:35,538 --> 00:20:37,410
Katso, asiat ovat muuttuneet.

393
00:20:37,584 --> 00:20:38,933
Mitä tavaraa?

394
00:20:40,500 --> 00:20:42,241
- Onko äitisi...?
- Ei, ei, se ei ole sitä.

395
00:20:42,415 --> 00:20:44,155
Se on... Se on...

396
00:20:44,330 --> 00:20:46,114
Sano vain se, Alex.

397
00:20:46,288 --> 00:20:47,724
Meidät hakattiin.

398
00:20:47,898 --> 00:20:49,117
Sinä...

399
00:20:56,559 --> 00:20:58,344
Samoin se Jim-poika
mennä kouluun?

400
00:20:58,518 --> 00:21:01,999
Ei. Hän vain asuu jossain
lähellä. En ole varma.

401
00:21:02,173 --> 00:21:05,220
Hän on vanhempi, isompi
ja vahvempi kuin Alex.

402
00:21:05,394 --> 00:21:07,744
Mutta onko hän vaivannut
oletko koskaan ennen tätä?

403
00:21:07,918 --> 00:21:09,442
Ei, hän vain sanoo asioita,

404
00:21:09,616 --> 00:21:12,009
nauraa tekemistämme,
mitä käytämme.

405
00:21:12,183 --> 00:21:14,577
Eikä vain me,
myös ystävämme.

406
00:21:14,751 --> 00:21:17,493
Kerran hän kuuli
äitimme puhuu meille,

407
00:21:17,667 --> 00:21:20,627
sitten myöhemmin hän nauroi
tavasta, jolla hän puhui.

408
00:21:20,801 --> 00:21:23,282
- Hän on ilkeä.
- Hänen aksenttinsa.

409
00:21:23,456 --> 00:21:24,979
Mutta eilen oli ensimmäinen kerta

410
00:21:25,153 --> 00:21:26,894
teillä on koskaan ollut
käsitellä tätä.

411
00:21:27,068 --> 00:21:29,288
-Onko okei, jos sanon jotain?
-Tietenkin.

412
00:21:29,462 --> 00:21:32,508
Mike, sinä sanoit tämän lapsen
isompi ja vahvempi kuin Alex.

413
00:21:32,682 --> 00:21:35,032
Alex, miksi tekee
mitä tapahtui Jimille

414
00:21:35,206 --> 00:21:37,600
jotta et halua tehdä
tanssikilpailu?

415
00:21:39,863 --> 00:21:41,909
- Onko sinua koskaan hakattu?
-Ei.

416
00:21:42,083 --> 00:21:43,432
Se sattuu.

417
00:21:43,606 --> 00:21:46,566
- Olen varma, että tekee.
- Alex?

418
00:21:46,740 --> 00:21:48,829
No, se ei ole vain sitä.
Sitä emme todellakaan tarvitse

419
00:21:49,003 --> 00:21:50,874
tyhmä PlayStation
WrestleManiagame,

420
00:21:51,048 --> 00:21:53,703
niin miksi mennä ulos
ja näytät vain tyhmältä?

421
00:21:53,877 --> 00:21:56,227
Mike, pelkäätkö?
näytätkö tyhmältä?

422
00:21:56,402 --> 00:22:00,362
Minulle? Ajattelin sinun avullasi,
voisimme jopa voittaa.

423
00:22:00,536 --> 00:22:02,016
-Mutta entä jos et?
-En tiedä.

424
00:22:02,190 --> 00:22:03,583
Mitä sitten, luulisin.

425
00:22:03,757 --> 00:22:05,454
En ole Mike, okei?

426
00:22:05,628 --> 00:22:07,848
[hiljaa musiikkia]

427
00:22:10,067 --> 00:22:10,981
Onko hän kunnossa?

428
00:22:15,290 --> 00:22:17,379
[Alex itkee]

429
00:22:19,338 --> 00:22:21,340
Oletko kunnossa? Miksi sanoit niin?

430
00:22:21,514 --> 00:22:23,472
- Oletko vihainen minulle?
- En ole, okei?

431
00:22:23,646 --> 00:22:26,867
En sanonut mitään.
Se on vain...

432
00:22:27,041 --> 00:22:28,259
Ei!

433
00:22:28,434 --> 00:22:30,827
[lohikäärme pamahtaa,
hengittää raskaasti]

434
00:22:31,001 --> 00:22:32,263
[Alex itkee]

435
00:22:32,438 --> 00:22:34,440
Se on vain mitä?

436
00:22:34,614 --> 00:22:39,619
Sinun pitäisi tehdä
kilpailu itse.

437
00:22:39,793 --> 00:22:42,099
Se ei ole hauskaa.
Mitä sinä pelkäät?

438
00:22:42,273 --> 00:22:44,537
Minä-- En ole, okei?
En sanonut mitään.

439
00:22:44,711 --> 00:22:46,408
Mennään vaan.

440
00:22:46,582 --> 00:22:48,062
Et voi vain jättää minua tänne.

441
00:22:48,236 --> 00:22:49,977
[Alex] En ole.
Nouse pyörällesi.

442
00:22:50,151 --> 00:22:51,500
Ei

443
00:22:54,764 --> 00:22:57,288
[pehmeä musiikki jatkuu]

444
00:23:04,731 --> 00:23:06,472
- Luuletko, että he ovat kunnossa?
- Toivon niin.

445
00:23:06,646 --> 00:23:07,734
-Luuletko että--?
-E, hän lähti.

446
00:23:07,908 --> 00:23:09,605
En tiedä miten pääsen kotiin.

447
00:23:11,346 --> 00:23:12,739
Tule tänne.

448
00:23:12,913 --> 00:23:14,958
Voitko jäädä hänen kanssaan hetkeksi?

449
00:23:19,180 --> 00:23:20,486
Venezuela, vai mitä?

450
00:23:22,270 --> 00:23:24,228
Miten te päädyitte tänne?

451
00:23:24,403 --> 00:23:27,101
Monet ihmiset saavat
jengit tappoivat maassani.

452
00:23:27,275 --> 00:23:29,103
He kidnappasivat mieheni.

453
00:23:29,277 --> 00:23:30,887
Työskentelimme muiden kanssa kuukausia

454
00:23:31,061 --> 00:23:33,107
pyytää turvapaikkaa El Pasosta.

455
00:23:33,281 --> 00:23:34,587
Eivätkö he antaneet sinulle turvapaikkaa?

456
00:23:34,761 --> 00:23:37,633
He sanoivat, että se vie aikaa.
Tarvitsen sponsorin.

457
00:23:37,807 --> 00:23:40,723
Minulla on sisko New Yorkissa,
ja halusimme mennä sinne

458
00:23:40,897 --> 00:23:43,596
ja odota
paperityön takia, mutta...

459
00:23:43,770 --> 00:23:45,293
Ilmeisesti et ymmärtänyt sitä.

460
00:23:45,467 --> 00:23:46,860
Eräs nainen käski mennä tähän bussiin,

461
00:23:47,034 --> 00:23:49,384
ja hän lupasi sen tapahtuvan
vie ihmisiä New Yorkiin.

462
00:23:49,558 --> 00:23:51,386
Annoin hänelle kaikki rahat, jotka minulla oli.

463
00:23:51,560 --> 00:23:53,954
Mutta kuljettaja teki meidät
pois täältä.

464
00:23:54,128 --> 00:23:55,608
Se on kauheaa.

465
00:23:55,782 --> 00:23:58,262
Mutta te ette voi
pysy täällä.

466
00:23:58,437 --> 00:24:00,569
Sana on pormestari
lähettää poliisit tänne

467
00:24:00,743 --> 00:24:03,006
ja he potkivat kaikkia
pois näistä kulmista.

468
00:24:03,180 --> 00:24:04,617
Asunnottomat, siirtolaiset,

469
00:24:04,791 --> 00:24:06,575
kukaan telttailee
täällä julkisesti.

470
00:24:06,749 --> 00:24:08,969
Hetkinen.

471
00:24:09,143 --> 00:24:10,971
[puhuu espanjaksi]

472
00:24:11,145 --> 00:24:12,363
Se ei pidä paikkaansa.

473
00:24:12,538 --> 00:24:14,801
Minne meidän pitäisi mennä?

474
00:24:14,975 --> 00:24:17,368
[Luisa puhuu espanjaksi]

475
00:24:17,543 --> 00:24:19,153
Ai, kokeilitko turvakoteja?

476
00:24:19,327 --> 00:24:21,024
Se oli liian vaarallista.

477
00:24:21,198 --> 00:24:25,420
El Pason turvakodissa joku
varasti rahani ja vaatteeni.

478
00:24:25,594 --> 00:24:27,335
Katso, olen pahoillani,

479
00:24:27,509 --> 00:24:29,946
mutta kuten sanoin, te kaverit
ei voi jäädä tänne.

480
00:24:30,120 --> 00:24:32,166
Milloin he tulevat?

481
00:24:32,340 --> 00:24:34,255
Varmaan vuoden loppuun mennessä
viikolla, se on varmaa.

482
00:24:34,429 --> 00:24:36,910
Ehkä jo huomenna.

483
00:24:37,084 --> 00:24:39,129
Joku sanoi lapsia
niin nuori kuin Matea

484
00:24:39,303 --> 00:24:41,392
- Saatat saada huoltajan.
- Mitä se tarkoittaa?

485
00:24:41,567 --> 00:24:43,786
Se tarkoittaa, että hän voi olla
menossa sijaiskotiin.

486
00:24:47,050 --> 00:24:48,051
Anteeksi.

487
00:24:57,060 --> 00:24:58,409
Hei?

488
00:24:58,584 --> 00:24:59,802
Kyllä, tämä on E.

489
00:24:59,976 --> 00:25:02,762
Halusin vain
kerro, että Mike...

490
00:25:02,936 --> 00:25:05,547
ja Alex ovat edelleen täällä,

491
00:25:05,721 --> 00:25:07,549
ja saatamme olla täällä
vielä vähän aikaa.

492
00:25:07,723 --> 00:25:09,551
Onko se ok? Okei, hienoa.

493
00:25:11,422 --> 00:25:12,815
Kiitos. Heippa.

494
00:25:15,252 --> 00:25:19,605
Joten kaverit, katsokaa
kun olin kuudennella luokalla,

495
00:25:19,779 --> 00:25:21,345
muutimme uuteen kouluun,

496
00:25:21,520 --> 00:25:24,218
ja heidän piti tehdä projekti
tiedemessuille.

497
00:25:24,392 --> 00:25:26,916
Mutta minä sanoin: "Ei,
ei mitenkään. Ei minun juttuni."

498
00:25:27,090 --> 00:25:29,615
Katso, sitä minä pelkäsin
vaikka mitä tein,

499
00:25:29,789 --> 00:25:31,051
siitä tulee suuri epäonnistuminen,

500
00:25:31,225 --> 00:25:32,574
ja lapset,
he pilkkasivat minua.

501
00:25:32,748 --> 00:25:34,184
Tiedätkö, "uusi lapsi".

502
00:25:34,358 --> 00:25:36,447
Joten sanoi opettajalle ei

503
00:25:36,622 --> 00:25:38,449
ja he lähettivät minut
neuvonantajalle.

504
00:25:38,624 --> 00:25:40,234
Mitä sitten tapahtui?

505
00:25:40,408 --> 00:25:42,105
Puhuimme pitkään,

506
00:25:42,279 --> 00:25:44,412
ja mitä hän sanoi, se teki
valtava ero elämässäni,

507
00:25:44,586 --> 00:25:46,414
vielä tähän päivään asti.

508
00:25:46,588 --> 00:25:51,071
Hän sanoi: "Vasteet
on mahdollisuus."

509
00:25:51,245 --> 00:25:53,073
Sinulla täytyy olla uskoa.

510
00:25:53,247 --> 00:25:55,554
Jos mitä teet
ei ole vastustusta,

511
00:25:55,728 --> 00:25:58,252
sitten mitä teet
ei kannata tehdä.

512
00:25:58,426 --> 00:26:00,515
Kun luulet kaiken olevan
menee sinua vastaan,

513
00:26:00,689 --> 00:26:02,386
muista vain lentokoneessa,

514
00:26:02,561 --> 00:26:05,651
se lähtee vastaan
tuuli, ei sen kanssa.

515
00:26:05,825 --> 00:26:09,219
Ja ilman
vedenkestävyys,

516
00:26:09,393 --> 00:26:12,005
-laiva ei voi kellua.
- En ymmärrä.

517
00:26:13,441 --> 00:26:14,964
Alex?

518
00:26:15,138 --> 00:26:16,270
Kyllä minä.

519
00:26:18,315 --> 00:26:19,969
Joten mennään töihin.

520
00:26:20,143 --> 00:26:22,319
-[hip-hop-musiikkia]
-[E] Vasemmalle, oikealle.

521
00:26:22,493 --> 00:26:26,280
Okei, ja "ooh" siihen
oikein,... Ooh, oh.

522
00:26:26,454 --> 00:26:28,021
Suoraan ylös ja "ooh".

523
00:26:28,195 --> 00:26:32,155
Voi, oi, oi, oi, oi...
Voitko leikata sen?

524
00:26:32,329 --> 00:26:33,243
-[musiikki pysähtyy]
-Hei!

525
00:26:33,417 --> 00:26:34,244
Olimme juuri lähdössä.

526
00:26:34,418 --> 00:26:35,463
Olemme siinä, E. Todellakin.

527
00:26:35,637 --> 00:26:37,291
Otetaan se ylhäältä, veli.

528
00:26:37,465 --> 00:26:39,336
Oikein. Ylhäältä.

529
00:26:39,510 --> 00:26:42,557
Olit siinä,
mutta sitten sinä...

530
00:26:42,731 --> 00:26:44,690
Joo, niin mennään
keskittää energiasi

531
00:26:44,864 --> 00:26:46,082
kilpailun rutiinilla.

532
00:26:46,256 --> 00:26:47,301
Se on päivä
huomisen jälkeen, eikö?

533
00:26:47,475 --> 00:26:48,737
Se ei ole paljon aikaa.

534
00:26:48,911 --> 00:26:51,958
Tule, kaverit.
Sinulla täytyy olla uskoa.

535
00:26:52,132 --> 00:26:53,742
Mikään ei ole mahdotonta.

536
00:26:53,916 --> 00:26:55,744
Epäonnistuminen ei ole vaihtoehto.

537
00:26:55,918 --> 00:26:57,354
[toivottua musiikkia]

538
00:26:57,528 --> 00:26:59,879
- Tehdään se.
-Joo!

539
00:27:00,053 --> 00:27:02,229
Selvä, minä näytän sinulle
kaverit esityksen avaus.

540
00:27:02,403 --> 00:27:03,230
CJ, muista
mistä puhuimme?

541
00:27:03,404 --> 00:27:04,405
Kyllä, sir.

542
00:27:04,579 --> 00:27:05,972
Ylös ja alas.

543
00:27:06,146 --> 00:27:07,669
Ota se ylös, heitä se alas.

544
00:27:07,843 --> 00:27:09,366
Tarvitsemme voimansiirtoa.

545
00:27:09,540 --> 00:27:11,238
-Vain vähän. Ota ylös!
-Joo!

546
00:27:11,412 --> 00:27:12,543
Se oli mukavaa.

547
00:27:12,718 --> 00:27:13,632
Rakastan sitä.

548
00:27:13,806 --> 00:27:15,068
[miellyttävä musiikki jatkuu]

549
00:27:15,242 --> 00:27:17,723
Tuomarit katsovat
suorituskyvyn vuoksi...

550
00:27:20,508 --> 00:27:21,640
esiintyminen lavalla...

551
00:27:24,077 --> 00:27:25,121
ja persoonallisuus.

552
00:27:27,297 --> 00:27:28,864
[CJ] Tässä mennään. Jatka samaan malliin.

553
00:27:29,038 --> 00:27:31,345
Kädenpuristus.
Missä on kemia?

554
00:27:31,519 --> 00:27:33,042
Siinä mennään.

555
00:27:34,435 --> 00:27:36,306
[E] Kyllä, kyllä!

556
00:27:36,480 --> 00:27:37,917
Missä on minun hetkeni?

557
00:27:38,091 --> 00:27:39,092
-Mitä?
-Katso tätä!

558
00:27:39,266 --> 00:27:41,181
-[CJ] Ja... kyllä!
-[E] Oho.

559
00:27:41,355 --> 00:27:42,835
Ja te saitte sen.

560
00:27:43,009 --> 00:27:44,097
-Joo.
-Joo?

561
00:27:44,271 --> 00:27:45,794
-Joo.
- Joten mennään hakemaan ne.

562
00:27:48,536 --> 00:27:51,278
Joten kun musiikki soi,
olemme jo lavalla,

563
00:27:51,452 --> 00:27:53,193
ja sitten tehdään näin.

564
00:27:59,329 --> 00:28:01,941
Äiti, työskentelemme edelleen sen parissa.

565
00:28:02,115 --> 00:28:03,464
Se oli hämmästyttävää.

566
00:28:03,638 --> 00:28:06,206
[matkapuhelin soi]

567
00:28:06,380 --> 00:28:07,729
Voitko odottaa yhden sekunnin?

568
00:28:07,903 --> 00:28:09,600
Anteeksi pojat, minulla on
ottaa tämä sisään,

569
00:28:09,775 --> 00:28:12,342
mutta olen niin ylpeä sinusta.

570
00:28:12,516 --> 00:28:14,736
Kerro E:lle, että olen erittäin vaikuttunut.

571
00:28:14,910 --> 00:28:16,564
Melkein nukkumaanmeno.
Vielä kymmenen minuuttia.

572
00:28:16,738 --> 00:28:18,305
Kunnossa.

573
00:28:18,479 --> 00:28:19,872
Harjoitellaan.

574
00:28:20,046 --> 00:28:21,961
[Jim] Hän sanoi juuri sen
saamaan sinulle hyvän olon.

575
00:28:22,135 --> 00:28:23,658
Sitä äidit tekevät,
tiedätkö?

576
00:28:23,832 --> 00:28:25,965
Jim, pois pihalta.

577
00:28:26,139 --> 00:28:27,618
[Jim] Tai mitä,
saatko minut?

578
00:28:27,793 --> 00:28:29,185
Jim, sinun on parasta mennä.

579
00:28:29,359 --> 00:28:31,274
Hei, Jess, isoveli
Alex haluaa tänne.

580
00:28:31,448 --> 00:28:32,798
Jim, tule
unohdetaan se.

581
00:28:32,972 --> 00:28:34,277
Ei mitenkään. En lähde

582
00:28:34,451 --> 00:28:36,410
vain siksi, että jotkut
pieni poika käskee.

583
00:28:38,194 --> 00:28:39,587
[Alex] Hei, lopeta.

584
00:28:40,893 --> 00:28:43,373
-Joo. Päästä hänet ylös!
-Vai mitä?

585
00:28:43,547 --> 00:28:45,027
[Alex] Sinun olisi pitänyt
kuunteli Jessiä

586
00:28:45,201 --> 00:28:46,812
kun sinulla oli mahdollisuus.

587
00:28:57,387 --> 00:28:59,738
-Tuletko?
- Ota yhteyttä myöhemmin, veli.

588
00:29:01,435 --> 00:29:03,350
-Toivottavasti voitatte.
- Voi, me voitetaan.

589
00:29:03,524 --> 00:29:04,786
Mistä tiedät E:stä?

590
00:29:04,960 --> 00:29:06,048
Seuraa häntä Instagramissa
ja YouTube.

591
00:29:06,222 --> 00:29:07,136
Siisti jätkä.

592
00:29:07,310 --> 00:29:08,921
Mike, Alex, aika on ohi.

593
00:29:10,618 --> 00:29:12,098
Nähdään klo
kilpailu huomenna?

594
00:29:12,272 --> 00:29:13,490
Esittele minulle E?

595
00:29:13,664 --> 00:29:15,362
-Kunnossa.
- Tuo Jim.

596
00:29:15,536 --> 00:29:17,538
- Joo, totta.
- Yritä, okei?

597
00:29:17,712 --> 00:29:20,628
[hiljaa musiikkia]

598
00:29:29,724 --> 00:29:31,987
Joten viisi, kuusi, seitsemän, mennään.

599
00:29:32,161 --> 00:29:34,250
Ja puomi, puomi, napauta, napauta, napauta,

600
00:29:34,424 --> 00:29:36,252
ja puomi, puomi, napauta, napauta, napauta.

601
00:29:36,426 --> 00:29:38,298
Ota se, oh ja oh.

602
00:29:38,472 --> 00:29:40,169
Sitä minä puhun
noin. Mennään!

603
00:29:40,343 --> 00:29:42,476
Tule.
Se oli hyvä, se oli hyvä.

604
00:29:42,650 --> 00:29:44,695
Joten kaverit, tämä on se.
Oletko valmis?

605
00:29:44,870 --> 00:29:47,002
Kakkupala, E.

606
00:29:47,176 --> 00:29:48,308
Alex?

607
00:29:48,482 --> 00:29:50,092
Äh, en tiedä. luulisin.

608
00:29:50,266 --> 00:29:53,182
Mike, veljesi
luulee olevansa valmis.

609
00:29:53,356 --> 00:29:55,271
- Riittääkö se sinulle?
-Kysy häneltä uudelleen.

610
00:29:55,445 --> 00:29:57,360
Alex, oletko valmis?

611
00:29:57,534 --> 00:29:59,232
-[äänellä] Joo!
- Siitä minä puhun.

612
00:29:59,406 --> 00:30:00,537
Selvä, joten tämä on se.

613
00:30:00,711 --> 00:30:03,105
Viimeinen harjoitus
ennen esitystä.

614
00:30:03,279 --> 00:30:05,151
Katsotaan mitä sait.

615
00:30:05,325 --> 00:30:06,935
Juoksemme läpi
tätä pari kertaa

616
00:30:07,109 --> 00:30:09,242
koska olemme valmistautumassa
sille, eikö? Olemmeko valmiita?

617
00:30:09,416 --> 00:30:10,765
Selvä, siistiä, mennään
mennä, alusta.

618
00:30:10,939 --> 00:30:12,245
Se on sinun hetkesi.

619
00:30:12,419 --> 00:30:13,942
Teit kovasti töitä tämän eteen.

620
00:30:14,116 --> 00:30:15,683
- Oletko valmis?
-Kyllä.

621
00:30:15,857 --> 00:30:18,904
[E] Suorita se. Suorita se.
Suorita se. Mennään.

622
00:30:19,078 --> 00:30:21,950
[toivottua musiikkia]

623
00:30:29,828 --> 00:30:31,786
[E] --seitsemän, ja mennään.

624
00:30:31,960 --> 00:30:34,615
[miellyttävä musiikki jatkuu]

625
00:30:37,009 --> 00:30:39,620
Pidetään energia yllä. Pitää
energiaa, kaverit. Tässä mennään.

626
00:30:39,794 --> 00:30:42,405
-Ota se kokonaan ympäri.
-[CJ] Energiaa, energiaa, kivaa!

627
00:30:42,579 --> 00:30:45,147
-[CJ] Hienoa.
-[E] Siinä mennään.

628
00:30:45,321 --> 00:30:47,106
Voi! Sinun täytyy
suojaa polviasi.

629
00:30:47,280 --> 00:30:50,500
Joten sinun on varmistettava
kehostasi tulee kuin C.

630
00:30:50,674 --> 00:30:53,460
Yritä kirjaimellisesti koskettaa
pää jaloillasi

631
00:30:53,634 --> 00:30:55,418
kun painat alas liikkeelle.

632
00:30:55,592 --> 00:30:57,551
[E] Yksi sekunti Yksi sekunti Vau!

633
00:30:59,161 --> 00:31:00,859
-Joo!
- Siitä minä puhun.

634
00:31:01,033 --> 00:31:02,208
Mukava. Mennään.

635
00:31:02,382 --> 00:31:03,644
Tarvitsemme vähän lisäystä.

636
00:31:03,818 --> 00:31:05,428
Salli tuomareiden
tuntea energiasi,

637
00:31:05,602 --> 00:31:07,343
ja sitten oikein
kun musiikki lakkaa,

638
00:31:07,517 --> 00:31:08,954
silloin tulee hulluksi.

639
00:31:09,128 --> 00:31:10,477
Mennään!

640
00:31:10,651 --> 00:31:12,218
[E huudahtaa]

641
00:31:12,392 --> 00:31:14,307
Se on mato.
Siitä minä puhun.

642
00:31:14,481 --> 00:31:17,353
[miellyttävä musiikki jatkuu]

643
00:31:20,617 --> 00:31:22,793
[E] Näillä mennään. Energiaa.
Kerää energiaa.

644
00:31:22,968 --> 00:31:24,404
Tule.

645
00:31:24,578 --> 00:31:25,840
[E ja CJ huudahtaa]

646
00:31:26,014 --> 00:31:27,015
[E] Sitä se on
puhun aiheesta.

647
00:31:27,189 --> 00:31:28,364
-[CJ] Energiaa.
- Nosta ne ylös.

648
00:31:28,538 --> 00:31:31,106
[CJ] Susan, tapat sen.

649
00:31:31,280 --> 00:31:33,065
[E] Hei!

650
00:31:36,807 --> 00:31:38,157
[CJ] Mennään.

651
00:31:38,331 --> 00:31:39,419
Oho!

652
00:31:43,379 --> 00:31:45,947
Se oli virheetön.
Olette upeita.

653
00:31:48,080 --> 00:31:50,256
No, tänään on suuri päivä.

654
00:31:50,430 --> 00:31:52,606
Olen pahoillani, ei vain ole keinoa
Voisin päästä pois töistä.

655
00:31:52,780 --> 00:31:55,000
- Ei se mitään.
-Kysy E:ltä, voiko hän videoida

656
00:31:55,174 --> 00:31:58,394
sinun perfisi-- Uh-uh, voittosi
suorituskykyä, tarkoitan.

657
00:31:58,568 --> 00:32:00,222
- Soita minulle, kun se on ohi, okei?
-Kunnossa.

658
00:32:04,226 --> 00:32:06,098
-Hyvin?
- Toivon, että voisit olla siellä.

659
00:32:06,272 --> 00:32:07,926
Voi, tule tänne.

660
00:32:11,625 --> 00:32:13,627
Ah. Mene nyt murtamaan jalka.

661
00:32:15,194 --> 00:32:17,544
Murtaa jalka? Mitä jos
Kuningatar Isabella sanoi sen

662
00:32:17,718 --> 00:32:20,677
Columbukselle, kun hän asettui
purjehtia sinisellä valtamerellä?

663
00:32:20,851 --> 00:32:22,201
"Chris, murta jalka."

664
00:32:22,375 --> 00:32:24,420
Hän olisi kääntänyt asian toisinpäin.

665
00:32:24,594 --> 00:32:25,987
Mitä?

666
00:32:26,161 --> 00:32:27,249
[hiljaa musiikkia]

667
00:32:27,423 --> 00:32:28,598
Kerroin eilen

668
00:32:28,772 --> 00:32:29,643
he halusivat sinun tulevan.

669
00:32:29,817 --> 00:32:31,123
Näin Mike sanoi.

670
00:32:31,297 --> 00:32:33,429
Miksi? Sen jälkeen mitä tapahtui?
En ymmärrä sitä.

671
00:32:33,603 --> 00:32:35,040
Kaveri, kuinka monta ystävää
onko sinulla?

672
00:32:35,214 --> 00:32:36,737
Mitä sillä on tekemistä?

673
00:32:36,911 --> 00:32:39,609
Minä kerron sinulle. Minun lisäksi ei kukaan.
Haluatko tietää miksi?

674
00:32:39,783 --> 00:32:41,089
Koska olet aina
pohtia kaikkia

675
00:32:41,263 --> 00:32:43,483
ja olla niin ilkeä.
Sitä en ymmärrä.

676
00:32:43,657 --> 00:32:45,615
- En tarvitse paljon ystäviä.
-Mitä tahansa.

677
00:32:45,789 --> 00:32:47,835
Et ollut tällainen
ennen. Mikä muuttui?

678
00:32:48,009 --> 00:32:49,445
Ei mitään. Mene vain itse.

679
00:32:49,619 --> 00:32:51,621
Vakavasti, äitisi aina
oli ennen niin mukavaa.

680
00:32:51,795 --> 00:32:54,146
- Aina kun tulin luokseni, hän...
- Sinä et tunne isääni.

681
00:32:54,320 --> 00:32:57,062
- Eikö hän ole mukava?
-Unohda se. Mene vain.

682
00:32:57,236 --> 00:32:59,934
Odota, mitä aiot kertoa heille?

683
00:33:00,108 --> 00:33:01,414
Kaveri, se on sinun ongelmasi.

684
00:33:01,588 --> 00:33:03,111
Kun et ole siellä,
he saavat sen.

685
00:33:03,285 --> 00:33:04,808
- He tekevät?
-Varma.

686
00:33:04,983 --> 00:33:06,506
Aloitit taistelun kahdesti,

687
00:33:06,680 --> 00:33:08,769
ja toisen kerran,
ei mennyt liian hyvin.

688
00:33:08,943 --> 00:33:10,640
Ja jopa kaiken tämän kanssa,
he ovat edelleen halukkaita

689
00:33:10,814 --> 00:33:12,512
antaa sinulle anteeksi,
etkä välitä.

690
00:33:12,686 --> 00:33:15,602
-Näin minä ajattelen.
- En sanonut, etten välitä.

691
00:33:15,776 --> 00:33:17,299
Sinun ei tarvinnut sanoa sitä.

692
00:33:17,473 --> 00:33:19,910
Hei, en halua myöhästyä.
Minun täytyy mennä.

693
00:33:32,140 --> 00:33:35,317
Anteeksi, sir. Mitä tapahtui
Luisalle ja Matealle?

694
00:33:38,146 --> 00:33:40,235
-Mitä?
- Luisa ja Matea.

695
00:33:40,409 --> 00:33:42,759
- He olivat siellä.
- Tarkoitat sitä naista

696
00:33:42,933 --> 00:33:45,632
se oli täällä ennen
lapsen kanssa?

697
00:33:45,806 --> 00:33:46,676
Öh-huh.

698
00:33:46,850 --> 00:33:48,113
Äh, en tiedä.

699
00:33:48,287 --> 00:33:50,158
He olivat täällä ennen.
He lähtivät.

700
00:33:50,332 --> 00:33:51,855
En tiedä minne he menivät.

701
00:33:53,335 --> 00:33:54,815
Anteeksi, rouva.

702
00:33:54,989 --> 00:33:56,860
Siellä oli joskus nainen
täällä joka päivä tekemässä...

703
00:33:57,035 --> 00:33:58,862
Kyllä, hän lähti
lapsensa kanssa eilen

704
00:33:59,037 --> 00:34:00,125
kun poliisit tulivat.

705
00:34:00,299 --> 00:34:01,343
Tämä on nyt minun nurkkani.

706
00:34:01,517 --> 00:34:02,866
Tiedätkö mitä tapahtui?

707
00:34:03,041 --> 00:34:04,825
Pidättikö poliisi heidät?

708
00:34:04,999 --> 00:34:07,088
Minä-- En tiedä. En tiedä
mitä he tekevät näiden ihmisten kanssa.

709
00:34:07,262 --> 00:34:08,307
Mitä tarkoitat,
ne ihmiset?

710
00:34:08,481 --> 00:34:10,657
Keitä he ovat?

711
00:34:10,831 --> 00:34:13,051
Ole hyvä. Matea on ystäväni.

712
00:34:13,225 --> 00:34:14,835
No tavallaan.

713
00:34:15,009 --> 00:34:16,489
Meidän piti
tavata heidät tänään

714
00:34:16,663 --> 00:34:18,665
ja no... Ole hyvä.

715
00:34:20,580 --> 00:34:22,408
[huokaa] Okei.

716
00:34:22,582 --> 00:34:25,454
[pehmeä musiikki jatkuu]

717
00:34:31,286 --> 00:34:33,071
-[väkijoukot epäselvästi juttelevat]
-Olen hermostunut.

718
00:34:33,245 --> 00:34:34,724
Pärjäät kyllä.

719
00:34:34,898 --> 00:34:36,596
Kun pääset sieltä ulos
ja musiikki soi,

720
00:34:36,770 --> 00:34:37,988
hermot menevät pois.

721
00:34:38,163 --> 00:34:39,425
Luota minuun.

722
00:34:39,599 --> 00:34:41,818
Saitte tämän.

723
00:34:41,992 --> 00:34:44,821
Oh, E, tämä on Jess.
Hän seuraa sinua.

724
00:34:44,995 --> 00:34:47,041
Hei, Jess. Hauska tavata.

725
00:34:47,215 --> 00:34:48,477
Sanoin, että tulen.

726
00:34:49,870 --> 00:34:51,828
Ja tämä on Jim.

727
00:34:52,002 --> 00:34:53,787
Jim, jolla on ulottuvuus.

728
00:34:53,961 --> 00:34:55,310
Mikä on hyvää, Jim?

729
00:34:55,484 --> 00:34:57,443
- Miltä tuntuu?
-Hyvä. Miten voit?

730
00:34:57,617 --> 00:34:59,749
Olen hyvä, olen hyvä.
Oletteko valmiita?

731
00:34:59,923 --> 00:35:01,142
Joo.

732
00:35:01,316 --> 00:35:03,144
- Oletko valmis?
-Joo.

733
00:35:03,318 --> 00:35:04,232
Selvä, mennään.

734
00:35:04,406 --> 00:35:05,364
[CJ] Menkää hakemaan ne, kaverit.

735
00:35:08,497 --> 00:35:11,239
Hei, olen Miracle ja olen
tulee esiintymään soolona

736
00:35:11,413 --> 00:35:13,328
kappaleella "Black Matter".
Kiitos.

737
00:35:13,502 --> 00:35:15,330
[yleisö taputtaa]

738
00:35:17,854 --> 00:35:19,204
Voin tehdä tämän.

739
00:35:19,378 --> 00:35:21,336
On aika näyttää ne
mitä minulla on.

740
00:35:21,510 --> 00:35:24,426
Olen harjoitellut tätä
rutiini yli kolmen kuukauden ajan

741
00:35:24,600 --> 00:35:27,647
ja olen täydentänyt jokaista liikettä.

742
00:35:27,821 --> 00:35:30,563
Minun täytyy vain keskittyä
ja liikkua musiikin mukana.

743
00:35:30,737 --> 00:35:33,957
Niin kauan kuin pidän asentoa,
Voin voittaa tämän kilpailun.

744
00:35:34,132 --> 00:35:36,046
Tiedän sen vain.

745
00:35:36,221 --> 00:35:38,397
Okei, on aika.

746
00:35:38,571 --> 00:35:39,876
Minulla on tämä.

747
00:35:40,050 --> 00:35:43,141
- Sait tämän, Miracle!
- Mene, tyttö.

748
00:35:43,315 --> 00:35:44,707
["Black Matter" soi
kaiuttimen yli]

749
00:35:44,881 --> 00:35:47,493
♪ Tämä maailma on sekaisin ♪

750
00:35:47,667 --> 00:35:49,408
♪ Maailmani aina
Sekaisin ♪

751
00:35:49,582 --> 00:35:51,410
♪ Hei ♪

752
00:35:51,584 --> 00:35:54,326
♪ Kynästäni vuotaa mustia kyyneleitä
Valkoiselle kankaalle ♪

753
00:35:54,500 --> 00:35:57,329
♪ Kysy Jumalalta, miksi olen molemmat?
En kestä tätä ♪

754
00:35:57,503 --> 00:36:00,767
♪ Yritän pysyä välissä
Rivit stanzaissani ♪

755
00:36:00,941 --> 00:36:03,683
♪ Mutta se kuluttaa minua
Ja muistuttaa minua syövästä ♪

756
00:36:03,857 --> 00:36:06,294
♪ Mustat ovat tärkeitä
Universumi kuin musta aine ♪

757
00:36:06,468 --> 00:36:08,340
♪ Me mustia timantteja
Paineen alla♪

758
00:36:08,514 --> 00:36:10,385
♪ Musta plasma, musta data ♪

759
00:36:10,559 --> 00:36:12,474
♪ Tilastot kirjoitettu
Veriroiskeessa ♪

760
00:36:12,648 --> 00:36:15,347
♪ Älä arvostele kirjaa
Sen kansi tai viimeinen luku ♪

761
00:36:15,521 --> 00:36:17,871
♪ X-tekijä, olen vain
Yritetään ylittää kuilu ♪

762
00:36:18,045 --> 00:36:19,829
♪ Niille, jotka pelkäävät
Toisella puolella ♪

763
00:36:20,003 --> 00:36:21,570
♪ Musta, se on
Äitini puolelta ♪

764
00:36:21,744 --> 00:36:23,137
♪ Valkoinen, se on
Isäni puolelta ♪

765
00:36:23,311 --> 00:36:24,747
♪ Mieti minkä tyyppinen istuin ♪

766
00:36:24,921 --> 00:36:26,619
♪ Olisin saanut
Amistadilla ♪

767
00:36:26,793 --> 00:36:27,837
♪ Arvaa se tarkoittaa
Olen oletuksena musta ♪

768
00:36:28,011 --> 00:36:29,752
♪ Kuten kaikki toverini ♪

769
00:36:29,926 --> 00:36:31,754
♪ Kun syljen tätä mieltä
Elossa, itkee sisällä ♪

770
00:36:31,928 --> 00:36:33,278
♪ Oikealla kädelläni ♪

771
00:36:33,452 --> 00:36:34,757
♪ Jahtaa musta miehen unelmaa ♪

772
00:36:34,931 --> 00:36:36,106
♪ Valkoisen miehen maailmassa ♪

773
00:36:36,281 --> 00:36:37,630
♪ En pelaa kilpailukortteja ♪

774
00:36:37,804 --> 00:36:39,109
♪ Saan sisään lähetteen perusteella ♪

775
00:36:39,284 --> 00:36:40,459
♪ Yritän löytää
Identiteetti-- ♪

776
00:36:40,633 --> 00:36:42,591
- [yleisö haukkoo]
-[musiikki pysähtyy]

777
00:36:45,551 --> 00:36:47,944
[yleisö juttelee
epäselvästi]

778
00:36:55,082 --> 00:36:58,390
Hei, nimeni on Susan ja
Esitän kappaleen "I'm Blessed".

779
00:37:03,873 --> 00:37:07,050
- [yleisö taputtaa]
-["I'm Blessed" alkaa soittaa]

780
00:37:07,225 --> 00:37:08,661
-♪ Nouse ylös ♪
-♪ Joo ♪

781
00:37:08,835 --> 00:37:11,620
♪ Psalmissa 119
Jakeet 1–2 ♪

782
00:37:11,794 --> 00:37:13,405
♪ Siinä lukee: "Siunattu
on mies ♪

783
00:37:13,579 --> 00:37:15,798
♪ Joka etsii Jumalaa
koko sydämestään" ♪

784
00:37:15,972 --> 00:37:19,454
-♪ Se on Donnie B radalla ♪
-♪ Nouse ylös ♪

785
00:37:19,628 --> 00:37:22,152
-♪ Nouse ylös ♪
-♪ Mennään ♪

786
00:37:22,327 --> 00:37:23,980
♪ Oho! ♪

787
00:37:24,154 --> 00:37:25,895
♪ Tarkista se ♪

788
00:37:26,069 --> 00:37:28,246
♪ Olen kaikkea sitä
Jumala sanoo, että olen ♪

789
00:37:28,420 --> 00:37:30,726
♪ Tekee kaikkea sellaista
Hän sanoo, että minä voin ♪

790
00:37:30,900 --> 00:37:33,207
♪ Tunnustan
Koska minä uskon ♪

791
00:37:33,381 --> 00:37:35,557
♪ Tässä on sana
Jumalasta sanoo minusta ♪

792
00:37:35,731 --> 00:37:37,777
♪ Olen Jumalan perillinen
Kristuksen perillinen ♪

793
00:37:37,951 --> 00:37:40,083
♪ Olen Jumalan lapsi
Pallo tuolla hinnalla ♪

794
00:37:40,258 --> 00:37:42,434
♪ Minulla on valtaa
Sairaus ja köyhyys ♪

795
00:37:42,608 --> 00:37:44,697
♪ Ja kuolemasta ja helvetistä
Kristus pelasta minut ♪

796
00:37:44,871 --> 00:37:47,308
♪ En ole häntä, juu
Minä olen se pää♪

797
00:37:47,482 --> 00:37:49,702
♪ Vanha yksinkertainen luonto
Se, mikä minulla oli, on kuollut ♪

798
00:37:49,876 --> 00:37:52,052
♪ Minä selviän
Mikä tahansa koe tai testi ♪

799
00:37:52,226 --> 00:37:55,273
-♪ Ja mitä tahansa minä-- ♪
-[yleisö hurraa, taputtaa]

800
00:37:58,319 --> 00:37:59,277
Joo.

801
00:38:01,235 --> 00:38:03,585
-Olen Mike.
-Ja minä olen Alex.

802
00:38:03,759 --> 00:38:06,545
Ja tänään ollaan
esittämässä "Love My City".

803
00:38:06,719 --> 00:38:09,112
Olen todella kiitollinen siitä
anna meidän olla täällä tänään,

804
00:38:09,287 --> 00:38:11,637
ja olen superylpeä
kaikki jotka tanssivat tänään,

805
00:38:11,811 --> 00:38:14,466
itselleni ja varsinkin
pikkuveljeni.

806
00:38:14,640 --> 00:38:16,859
Henkilökohtaisesti juuri nyt
Voitan pelkoni,

807
00:38:17,033 --> 00:38:18,731
ja kaikki ovat tänään voittajia.

808
00:38:18,905 --> 00:38:21,647
Ei ole häviäjiä, ja
teko itsessään on määränpää.

809
00:38:21,821 --> 00:38:23,431
Mutta olisi hienoa, jos voittaisimme.

810
00:38:23,605 --> 00:38:26,086
-[yleisö hurraa, taputtaa]
- [mies] Mennään!

811
00:38:30,917 --> 00:38:33,702
- [mies] Jatkakaa, kaverit.
-["Love My City" alkaa soittaa]

812
00:38:33,876 --> 00:38:36,357
♪ Tämä valo on kuin minun
Annoin sen loistaa ♪

813
00:38:36,531 --> 00:38:39,273
♪ Kyllä, tämä valo on kuin minun
Annoin sen loistaa ♪

814
00:38:39,447 --> 00:38:42,407
♪ Kyllä, tämä valo on
Kuten omani, annoin sen loistaa ♪

815
00:38:42,581 --> 00:38:45,497
♪ Kyllä, tämä valo on kuin minun
Annoin sen loistaa ♪

816
00:38:45,671 --> 00:38:48,238
♪ Mikään ei estä minua, kulta
Älä koskaan yritä leikkiä minua ♪

817
00:38:48,413 --> 00:38:50,110
♪ Jonain päivänä aion ajaa
Mercedes ♪

818
00:38:50,284 --> 00:38:51,590
♪ Kun lopetat
Saa minut hulluksi ♪

819
00:38:51,764 --> 00:38:52,939
♪ Minun täytyy pitää se liikkeessä ♪

820
00:38:53,113 --> 00:38:54,593
♪ Olen pinnasängyssä meren rannalla ♪

821
00:38:54,767 --> 00:38:56,203
♪ Katso kattoa
Ja se on auki♪

822
00:38:56,377 --> 00:38:57,944
♪ Avaa mieleni
Ja se on kultainen♪

823
00:38:58,118 --> 00:38:59,728
♪ Kulta, tarvitsen sinua
Enemmän kuin jätän sinulle ♪

824
00:38:59,902 --> 00:39:01,643
♪ Aion rullata
Kuten kiinalainen ruoka ♪

825
00:39:01,817 --> 00:39:03,428
♪ Ihmettelemme miksi teemme
Asiat, joita teemme ♪

826
00:39:03,602 --> 00:39:05,517
♪ Mutta miehistöni kanssa
Me selviämme näistä tyypeistä ♪

827
00:39:05,691 --> 00:39:07,519
♪ Nyt syön keittoa ja hymyilen
Sinäkin hymyilet ♪

828
00:39:07,693 --> 00:39:08,868
♪ Kaikki on vain siistiä ♪

829
00:39:09,042 --> 00:39:10,652
♪ Sellaisen elämän me valitsemme ♪

830
00:39:10,826 --> 00:39:11,871
♪ Menestys on makeaa
Ja viha on hapanta♪

831
00:39:12,045 --> 00:39:13,568
♪ Tutustu makuun ♪

832
00:39:13,742 --> 00:39:14,874
♪ Kaupunki on täynnä
Niin paljon lahjakkuutta ♪

833
00:39:15,048 --> 00:39:16,702
♪ Se ei voi mennä hukkaan ♪

834
00:39:16,876 --> 00:39:18,530
♪ Joskus se on vaikeaa
Löytääksesi valon ♪

835
00:39:18,704 --> 00:39:20,445
♪ Pimeimpinä päivinä
Joskus tuntuu ♪

836
00:39:20,619 --> 00:39:22,229
♪ Tein kaiken sydämestäni
Voi kestää ♪

837
00:39:22,403 --> 00:39:24,623
♪ Mutta opin kääntymään
Kipuni valtaan ♪

838
00:39:24,797 --> 00:39:26,364
♪ Näen kauneutta
Taistelussa ♪

839
00:39:26,538 --> 00:39:27,974
♪ Me selviämme
Taka kaksinkertainen ♪

840
00:39:28,148 --> 00:39:29,671
♪ Katso aurinkoa
Ja se palaa♪

841
00:39:29,845 --> 00:39:30,977
♪ Katso kuuta
Ja se palaa♪

842
00:39:31,151 --> 00:39:32,413
♪ Kiitän Jumalaa siitä, mitä sain ♪

843
00:39:32,587 --> 00:39:34,023
♪ Hän auttoi minua tekemään sen, mitä tein ♪

844
00:39:34,197 --> 00:39:35,895
♪ Katson ympärilleni
Ja elämä on pientä ♪

845
00:39:36,069 --> 00:39:37,679
♪ Elämä on pientä
Rakastan kaupunkiani... ♪

846
00:39:37,853 --> 00:39:39,812
[yleisö hurraa, taputtaa]

847
00:39:39,986 --> 00:39:43,293
Joo, mennään! Joo!

848
00:39:43,468 --> 00:39:46,514
[toivottua musiikkia]

849
00:39:46,688 --> 00:39:48,647
He olivat nyt mahtavia,
eivätkö he olleet? Oho!

850
00:39:48,821 --> 00:39:50,953
-[yleisö hurraa, taputtaa]
-Joo!

851
00:39:51,127 --> 00:39:53,608
Icon Park Orlandon puolesta,
Haluaisin kiittää teitä kaikkia

852
00:39:53,782 --> 00:39:56,872
ensimmäiselle tulemisesta
Ameture hip-hop -tanssikilpailu.

853
00:39:57,046 --> 00:39:58,918
[yleisö hurraa, taputtaa]

854
00:39:59,092 --> 00:40:01,573
Haluaisin myös kiittää
tanssijamme, esiintyjämme.

855
00:40:01,747 --> 00:40:03,270
Meni hienosti, okei?

856
00:40:03,444 --> 00:40:05,011
[yleisö hurraa, taputtaa]

857
00:40:05,185 --> 00:40:06,882
Tuomarit olisivat
kuten minä kerron sinulle

858
00:40:07,056 --> 00:40:09,711
että valitettavasti kanssa
näiden tanssien vaikeus

859
00:40:09,885 --> 00:40:12,932
ja päätökset, he
oli vain yksi voittaja, eikö?

860
00:40:13,106 --> 00:40:15,195
Yksi voittaja on...

861
00:40:16,501 --> 00:40:19,286
Olemmeko valmiita? Olemmeko valmiita?

862
00:40:19,460 --> 00:40:22,158
Tuo yksi voittaja
tämä Icon-tanssikilpailu

863
00:40:22,332 --> 00:40:25,379
on veljien joukkue,
Mike ja Alex!

864
00:40:25,553 --> 00:40:28,295
[yleisö hurraa, taputtaa]

865
00:40:28,469 --> 00:40:30,993
[miellyttävä musiikki jatkuu]

866
00:40:39,001 --> 00:40:40,438
Kaverit, te teitte sen.

867
00:40:43,702 --> 00:40:45,399
Olen pahoillani siitä, mitä tein.

868
00:40:48,054 --> 00:40:49,751
[huokaa] Olet hyvä.

869
00:40:52,319 --> 00:40:53,886
Hienoa työtä, kaverit.

870
00:40:54,060 --> 00:40:55,409
Tule. Otetaan se.

871
00:40:55,583 --> 00:40:58,456
[hiljaa musiikkia]

872
00:41:00,632 --> 00:41:02,155
[Luisa huokaa]

873
00:41:02,329 --> 00:41:03,852
-Äiti...
- Olen pahoillani, että olet myöhässä.

874
00:41:04,026 --> 00:41:05,854
- [Matea nyyhkyttää]
-[Alex] Onko se Luisa ja Matea?

875
00:41:07,377 --> 00:41:08,814
[Alex] Luisa ja Matea!

876
00:41:08,988 --> 00:41:10,337
[Mike] Hei!

877
00:41:12,600 --> 00:41:14,210
Minne olet menossa?
Mitä tapahtui?

878
00:41:14,384 --> 00:41:16,256
- Pidättikö poliisi sinut?
-Melkein.

879
00:41:16,430 --> 00:41:17,475
Piilosimme poliisilta.

880
00:41:17,649 --> 00:41:19,389
-Mutta miksi olet täällä?
-Hei.

881
00:41:19,564 --> 00:41:20,869
Hei, kuinka voit? Olen E.

882
00:41:21,043 --> 00:41:22,654
Tulitteko te
katsomaan Mikea ja Alexia?

883
00:41:22,828 --> 00:41:26,005
Ei, ei. Matea halusi
tehdä kilpailu, voittaa

884
00:41:26,179 --> 00:41:28,007
ja hanki liput
bussille New Yorkiin.

885
00:41:28,181 --> 00:41:30,357
Mutta te ette päässeet sisään
tanssikilpailun aika.

886
00:41:32,577 --> 00:41:34,579
[Luisa puhuu espanjaksi]

887
00:41:34,753 --> 00:41:36,363
-[E] Alex.
-Joo?

888
00:41:38,278 --> 00:41:40,454
-[E] He lähtevät.
- Te idiootit.

889
00:41:40,628 --> 00:41:42,674
- [Jess] Jim.
-Kunnossa. Anteeksi.

890
00:41:42,848 --> 00:41:45,633
Mitä olette tanssijakaverit
tehdäänkö sillä rahalla?

891
00:41:48,593 --> 00:41:51,509
[pehmeä musiikki jatkuu]

892
00:41:55,687 --> 00:41:57,776
Arvaa mitä? Google sanoi
Michael hepreaksi

893
00:41:57,950 --> 00:42:00,518
tarkoittaa "lahjaa Jumalalta".
Aika siistiä, vai mitä?

894
00:42:06,393 --> 00:42:08,090
Haluan, että sinulla on tämä.

895
00:42:11,833 --> 00:42:13,879
[E ja CJ nauravat]

896
00:42:14,053 --> 00:42:16,534
En pese kasvojani enää koskaan.

897
00:42:16,708 --> 00:42:19,101
[Luisa ja taiteilija nauravat]

898
00:42:19,275 --> 00:42:21,930
Ja tämä on sinulle.

899
00:42:22,104 --> 00:42:25,717
Vau. Teet upeaa työtä.

900
00:42:25,891 --> 00:42:28,807
Kiitos. Olen aina halunnut
olla ammattitaiteilija.

901
00:42:28,981 --> 00:42:31,244
Sinun ei pitäisi koskaan
luopua unelmistasi.

902
00:42:31,418 --> 00:42:33,246
[Matea puhuu espanjaksi]

903
00:42:33,420 --> 00:42:34,943
Kaverit, me lähdemme.

904
00:42:36,466 --> 00:42:38,381
- [Matea] Heippa.
-Hauska tavata teidät.

905
00:42:38,556 --> 00:42:39,774
Heippa.

906
00:42:41,297 --> 00:42:43,038
Korkea viisi.

907
00:42:43,212 --> 00:42:44,953
He tulevat olemaan niin yllättyneitä...

908
00:42:50,872 --> 00:42:53,135
Onnittelut kaverit! Teimme sen,
teimme sen, teimme sen!

909
00:42:53,309 --> 00:42:56,225
Ai niin! Joten pojat,
Minulla on sinulle yllätys.

910
00:42:56,399 --> 00:42:57,705
Tiedän, että luovutit
PlayStationisi

911
00:42:57,879 --> 00:42:59,620
sen takia
paljon tärkeämpää,

912
00:42:59,794 --> 00:43:01,230
mutta haluan sinun
tavata ystäväni.

913
00:43:01,404 --> 00:43:04,103
Alex, Mike, anna minun esitellä sinut

914
00:43:04,277 --> 00:43:07,628
yhdelle suurimmista legendoista
WWE:stä...

915
00:43:07,802 --> 00:43:09,282
Marc Mero.

916
00:43:10,718 --> 00:43:11,980
Ei mitenkään.

917
00:43:12,154 --> 00:43:13,329
Tapa.

918
00:43:13,503 --> 00:43:16,028
[kaikki nauravat]

919
00:43:18,204 --> 00:43:21,120
[nauraa] Jim, joten nyt tiedät

920
00:43:21,294 --> 00:43:23,426
että kiusaaminen vaikuttaa kaikkiin
erilaisia lapsia.

921
00:43:23,601 --> 00:43:26,342
Mutta hyvä uutinen on
lapset jotka ovat kiusaajia,

922
00:43:26,516 --> 00:43:27,866
he voivat muuttaa käyttäytymistään.

923
00:43:28,040 --> 00:43:30,129
Teit ja sait
hienoja ystäviä.

924
00:43:30,303 --> 00:43:32,348
Sen sijaan, että loukkaisi ihmisiä,
autat ihmisiä.

925
00:43:32,522 --> 00:43:34,437
Olen niin ylpeä teistä.

926
00:43:34,612 --> 00:43:37,266
Alex, pelko on kauheaa.
Kohtasit sen.

927
00:43:37,440 --> 00:43:39,399
Viha on paha,
ja jätit sen pois.

928
00:43:39,573 --> 00:43:41,662
Nämä muistot ovat makeita.

929
00:43:41,836 --> 00:43:44,665
Arvosta niitä. Sinun unelmasi
ovat suurempia kuin pelkosi

930
00:43:44,839 --> 00:43:46,928
ja tekosi ovat
äänekkäämmin kuin sanasi.

931
00:43:47,102 --> 00:43:48,887
Te teitte
jotain merkillistä.

932
00:43:49,061 --> 00:43:51,367
Mitä enemmän annat elämässä,
sitä enemmän saat takaisin.

933
00:43:51,541 --> 00:43:54,457
Mitä teet muiden hyväksi,
teet itsellesi.

934
00:43:54,632 --> 00:43:56,242
Auta joku muu olemaan onnellinen.

935
00:43:56,416 --> 00:43:57,852
Kerro miksi asut

936
00:43:58,026 --> 00:44:00,202
niin sinä tiedät
minne se on menossa.

937
00:44:00,376 --> 00:44:02,770
[kirkas musiikki soi]

938
00:44:09,255 --> 00:44:10,473
- No niin.
-Kiitos.

939
00:44:10,648 --> 00:44:11,910
Tietenkin. Nauti.

940
00:44:13,433 --> 00:44:14,869
Joten miksi teit sen?

941
00:44:15,043 --> 00:44:16,610
-Tee mitä?
-Rahat.

942
00:44:16,784 --> 00:44:18,307
Miksi annoit rahat?

943
00:44:18,481 --> 00:44:20,919
Koska se oli
oikea asia tehdä.

944
00:44:21,093 --> 00:44:22,964
Sinä ja isä aina
käski meitä hoitamaan muita

945
00:44:23,138 --> 00:44:24,574
miten haluamme tulla kohdelluksi

946
00:44:24,749 --> 00:44:27,577
eikä odota
mitään vastineeksi.

947
00:44:27,752 --> 00:44:29,492
Olen niin ylpeä sinusta.

948
00:44:29,667 --> 00:44:31,625
Ja isäkin olisi.

949
00:44:31,799 --> 00:44:33,061
Olette kuin sankareita.

950
00:44:33,235 --> 00:44:35,411
-Joo. Pelottomat sankarit.
-Kyllä.

951
00:44:36,935 --> 00:44:39,764
[toivottua musiikkia]

952
00:44:39,938 --> 00:44:43,811
Ja siinä se. Anteeksi
kesti niin kauan kertoa tarina.

953
00:44:43,985 --> 00:44:45,639
Ei, ei, ei hätää.

954
00:44:45,813 --> 00:44:48,294
- Ja kuten Marc sanoi...
- Painimies.

955
00:44:48,468 --> 00:44:51,166
Joo, pelko, se on...
Se on vain kamalaa.

956
00:44:51,340 --> 00:44:53,386
Se estää sinua tekemästä
mistä pidät

957
00:44:53,560 --> 00:44:54,996
ja estää sinua
olla paras.

958
00:44:55,170 --> 00:44:58,130
Ja se saa sinut näkemään
asioita, jotka eivät ole todellisia.

959
00:44:59,958 --> 00:45:01,524
[Kaley] Tati
tanssia kanssani?

960
00:45:01,699 --> 00:45:03,004
Täysin.

961
00:45:03,178 --> 00:45:05,746
[musiikki alkaa
pelaa puhelimessa]

962
00:45:08,749 --> 00:45:11,447
Alex, sinulla ei ole aavistustakaan
kuinka paljon tämä tarkoittaa.

963
00:45:11,621 --> 00:45:12,927
Joo, tarkoitan, se on alku.

964
00:45:15,016 --> 00:45:17,802
-Äiti, näitkö sen?
- [nauraa] ​​Joo.

965
00:45:17,976 --> 00:45:19,412
Hän kohtasi sen.

966
00:45:19,586 --> 00:45:21,675
[kirkas musiikki soi]

967
00:45:23,721 --> 00:45:25,766
Voi, nyt tiedän.

968
00:45:25,940 --> 00:45:28,377
Minusta on kiinni, etten pelkää.

969
00:45:30,728 --> 00:45:33,121
[toivottua musiikkia]

970
00:45:37,169 --> 00:45:38,866
♪ Tämä on hetki
Odotimme ♪

971
00:45:39,040 --> 00:45:40,738
♪ Kaikki mitä haluat
On tässä ♪

972
00:45:40,912 --> 00:45:42,609
♪ Annamme heille
Mitä he tulivat ♪

973
00:45:42,783 --> 00:45:44,654
♪ Otamme sen
Nousu viime vuodesta ♪

974
00:45:44,829 --> 00:45:46,613
♪ Ammun laukaustani
Poika, olen pitkän matkan päässä ♪

975
00:45:46,787 --> 00:45:48,528
♪ Minä ja tiimi
Samasta asiasta♪

976
00:45:48,702 --> 00:45:50,399
♪ Pysyi alhaalla
Ei koskaan sammunut ♪

977
00:45:50,573 --> 00:45:52,271
♪ Ainoa asia
Peli muuttui ♪

978
00:45:52,445 --> 00:45:53,968
♪ Olen nyt vyöhykkeellä ♪

979
00:45:54,142 --> 00:45:55,753
♪ Mikään ei voi muuttua
Mitä meillä nyt on ♪

980
00:45:55,927 --> 00:45:57,537
♪ Kun vedän ylös
Tiedä, että se laskee ♪

981
00:45:57,711 --> 00:45:59,321
♪ Jalka kaasulla
Ei hidasta ♪

982
00:45:59,495 --> 00:46:01,236
♪ Tavoitteena suuruus
Ei sovittelua ♪

983
00:46:01,410 --> 00:46:03,195
♪ Potkaise ovet alas
He eivät päästä minua sisään ♪

984
00:46:03,369 --> 00:46:05,327
♪ Ei ota L-kirjaimia
Joo, minun täytyy voittaa♪

985
00:46:05,501 --> 00:46:07,547
♪ Katso kun potkaisin ovet alas
He eivät päästä minua sisään ♪

986
00:46:07,721 --> 00:46:09,331
♪ Kuka pyörittää peliä nyt? ♪

987
00:46:09,505 --> 00:46:11,203
♪ Jalka kaasulla
Ei voi hidastaa, ei ♪

988
00:46:11,377 --> 00:46:13,118
♪ Tiimini, pidämme sen alhaalla ♪

989
00:46:13,292 --> 00:46:15,076
♪ Tiedämme, että käytämme sitä nyt ♪

990
00:46:15,250 --> 00:46:18,732
♪ Katso pelin muuttumista
Katso pelin muuttumista ♪

991
00:46:18,906 --> 00:46:21,082
♪ Katso pelin muuttumista ♪

992
00:46:21,256 --> 00:46:22,910
♪ Katso pelin muuttumista, joo

993
00:46:23,084 --> 00:46:25,260
[miellyttävä musiikki jatkuu]

994
00:46:33,878 --> 00:46:35,793
♪ Ei ota L-kirjaimia
Joo, minun täytyy voittaa♪

995
00:46:35,967 --> 00:46:38,621
♪ Katso kun potkaisin ovet alas
He eivät päästä minua sisään ♪

996
00:46:38,796 --> 00:46:41,320
[toivottua musiikkia]

997
00:46:51,983 --> 00:46:54,376
Olen Mila Ching,
ja pelaan Miraclea.

998
00:46:54,550 --> 00:46:56,596
Asia, joka inspiroi
minulle eniten tarinasta

999
00:46:56,770 --> 00:46:58,250
näin he käsittelivät
kiusaajien kanssa.

1000
00:46:58,424 --> 00:46:59,773
Moni lähtee mukaan
kiusaajien kanssa,

1001
00:46:59,947 --> 00:47:01,253
ja se pahentaa sitä paljon.

1002
00:47:01,427 --> 00:47:02,471
No, he jättivät huomioimatta
kiusaajat,

1003
00:47:02,645 --> 00:47:03,995
ja mielestäni monet lapset tarvitsevat

1004
00:47:04,169 --> 00:47:06,475
tehdä sitä enemmän,
koska se todella auttaa.

1005
00:47:06,649 --> 00:47:09,261
Olen Cassandra Bonilla ja
Pelaan tarinassa Mateaa.

1006
00:47:09,435 --> 00:47:11,219
Sen huomioimatta jättäminen ei tee
tekee siitä aina paremman.

1007
00:47:11,393 --> 00:47:12,960
Jos jotain todella on
vaikea käsitellä,

1008
00:47:13,134 --> 00:47:14,744
sinun täytyy selvittää
kenen kanssa olet tekemisissä.

1009
00:47:14,919 --> 00:47:17,008
Se voi todellakin olla
monimutkainen ja kova,

1010
00:47:17,182 --> 00:47:20,054
mutta se, että he
pystyivät luopumaan siitä,

1011
00:47:20,228 --> 00:47:22,970
varsinkin avulla
heidän hämmästyttävä äitinsä tarinassa,

1012
00:47:23,144 --> 00:47:26,539
heidän on mentävä läpi
ja pidä hauskaa tanssia.

1013
00:47:26,713 --> 00:47:29,629
Nimeni on Pamela Gazzara ja
Esitin Susanin roolia.

1014
00:47:29,803 --> 00:47:33,894
Kohtaa vain pelkosi
ja voisit tehdä sen.

1015
00:47:34,068 --> 00:47:37,071
Nimeni on Mateo Lopez,
ja pelaan Jessiä.

1016
00:47:37,245 --> 00:47:39,030
Suhtaudun tähän elokuvaan paljon

1017
00:47:39,204 --> 00:47:41,946
koska pojat tässä elokuvassa
joita kiusataan,

1018
00:47:42,120 --> 00:47:44,470
he kamppailevat pelon kanssa
ja myös ahdistusta.

1019
00:47:44,644 --> 00:47:47,125
Se voi auttaa heitä elämässä,
mitä tahansa he käyvät läpi.

1020
00:47:47,299 --> 00:47:48,735
He löytävät valon

1021
00:47:48,909 --> 00:47:51,172
ja he oppivat
kuinka olla onnellinen.

1022
00:47:51,346 --> 00:47:55,133
Nimeni on Tristan Hunter,
ja näytin roolia Jim.

1023
00:47:55,307 --> 00:47:57,309
Tämä elokuva inspiroi minua

1024
00:47:57,483 --> 00:48:02,009
koska lapset ovat
ei pelkää joutua kiusatuksi,

1025
00:48:02,183 --> 00:48:05,056
he eivät pelkää olla mukana
esiintyvän yleisön edessä.

1026
00:48:05,230 --> 00:48:08,189
Se todella inspiroi minua
olla myös peloton

1027
00:48:08,363 --> 00:48:10,539
elämässäni, matkallani.

1028
00:48:10,713 --> 00:48:13,629
Nimeni on Ekandem Essiet.
Itse näytän E:n roolia.

1029
00:48:13,803 --> 00:48:15,849
En voi vain ohjata heitä,

1030
00:48:16,023 --> 00:48:17,372
mutta minä johdan heitä roolissa

1031
00:48:17,546 --> 00:48:19,592
valintojen tekemisestä
intohimonsa puitteissa

1032
00:48:19,766 --> 00:48:22,290
tehdäkseen heistä pelottomia.

1033
00:48:22,464 --> 00:48:23,944
Hei, nimeni on Raquel Aponte.

1034
00:48:24,118 --> 00:48:26,686
Pelaan Christinaa
elokuvassa Fearless.

1035
00:48:26,860 --> 00:48:29,254
Oma kokemukseni kiusaamisesta,
kun olin pieni tyttö,

1036
00:48:29,428 --> 00:48:31,909
ihmiset eivät leikkisi
minä tai vietä aikaa kanssani

1037
00:48:32,083 --> 00:48:34,520
tai älä kutsu minua sisään
heidän ystäväryhmiään.

1038
00:48:34,694 --> 00:48:38,698
Älä koskaan anna kiusaamisen estää
sinä siitä kuka todella olet.

1039
00:48:38,872 --> 00:48:43,181
Hei, nimeni on Jenesis Davis,
ja pelaan Kaleya.

1040
00:48:43,355 --> 00:48:46,358
Älä pelkää tehdä mitään,

1041
00:48:46,532 --> 00:48:51,972
koska voit tehdä hyvää
asioissa, joita teet eniten

1042
00:48:52,146 --> 00:48:57,499
ja osaat tehdä hyvää
asioita, joita teet uusia.

1043
00:48:57,673 --> 00:48:59,327
Olen Tatiana McQuay,

1044
00:48:59,501 --> 00:49:01,764
ja todella pelasin
Tati elokuvassa.

1045
00:49:01,939 --> 00:49:03,636
Kokemukseni pelon käsittelemisestä

1046
00:49:03,810 --> 00:49:05,768
pelkäsi sitä
En ollut paras

1047
00:49:05,943 --> 00:49:08,249
tai että kaikki muut
oli parempi kuin minä.

1048
00:49:08,423 --> 00:49:09,990
Minun piti voittaa se

1049
00:49:10,164 --> 00:49:12,775
olemalla todella ylpeä
ja tosi itselleni.

1050
00:49:12,950 --> 00:49:14,560
Ja olen aina sanonut

1051
00:49:14,734 --> 00:49:16,997
sinun täytyy olla sinun
suurin tukijärjestelmä

1052
00:49:17,171 --> 00:49:18,781
ja tiedä se edes
jos et ole paras,

1053
00:49:18,956 --> 00:49:21,132
sinun täytyy olla
parasta itsellesi.

1054
00:49:21,306 --> 00:49:23,873
Nimeni on Michael Averbukh.
näyttelen Miken roolia.

1055
00:49:24,048 --> 00:49:26,050
Kerran joku
kiusasi minua

1056
00:49:26,224 --> 00:49:27,877
ja jätin vain huomioimatta sen.

1057
00:49:28,052 --> 00:49:30,228
Suosittelen sinua tekemään samoin.

1058
00:49:30,402 --> 00:49:34,101
My name's Alexander Averbukh,
and I play the role Alex.

1059
00:49:34,275 --> 00:49:36,495
Ja se juttu
inspiroi minua eniten

1060
00:49:36,669 --> 00:49:38,497
onko se minun ikäiseni lapsi

1061
00:49:38,671 --> 00:49:41,369
voi olla niin epäitsekäs
and care about other people

1062
00:49:41,543 --> 00:49:43,502
enemmän kuin pystyivät
välittävät itsestään.

1063
00:49:43,676 --> 00:49:46,287
[miellyttävä musiikki jatkuu]

1064
00:49:47,941 --> 00:49:50,465
[kirkas musiikki soi]